Translation examples
37. Руководствуясь духом двухпартийности правительство назначило гна Септимуса Кайкай, министра информации и связи в предыдущем правительстве НПСР, Председателем попечительского совета.
37. In a spirit of bipartisanship, the Government appointed Septimus Kaikai, the Minister for Information and Communication in the previous (SLPP) Government, as the Chairman of the Board of Trustees.
- Септимус lll пал!
- Septimus lll has fallen!
Септимус, прочти вот это!
Septimus, read this!
Письма Септимуса Иктона.
The letters of Septimus Noone.
Я принц Септимус.
My name is Prince Septimus.
Септимус что-нибудь придумает.
Septimus will think of something.
Рад тебя видеть, Септимус.
Good to see you, Septimus.
Не знаю никакого Септимуса.
I don't know a Septimus.
С Септимусом девчонка!
Septimus has got a girl with him.
- Ой конец сломан. Септимус, сейчас-же прекрати!
Septimus, now stop!
Но Септимус будет недоволен.
But Septimus would probably be displeased.
Септимус Хьюит умер.
Septimus Hewitt died.
– Септимус Фавоний не глуп.
Septimus Favonius is no fool,
– Кто он? – Септимус Фавоний. – Септимус Фавоний? – воскликнул Валидус, – Невероятно!
"Who is he?" asked the Emperor. "Septimus Favonius," replied Fupus. "Septimus Favonius!" exclaimed Validus. "Impossible."
– Дочь Септимуса Фавония.
The daughter of Septimus Favonius, of course.
Томасина. Увы, Септимус, ее не докажешь.
Thomasina: There is no proof, Septimus.
Септимус. Таково мое намерение.
Septimus: It is my intent.
Септимус (строго). Вернемся к Клеопатре.
Septimus: (Firmly) Back to Cleopatra.
Септимус. Это моя книга, мадам.
Septimus: That is my copy, madam.
Септимус удивленно рассматривал мертвеца.
Septimus stared at the corpse in puzzlement.
Династия Гая умерла с Септимусом.
The house of Gaius died along with Septimus.