Translation for "сепол" to english

Сепол

• sepol
• cepol

Translation examples

cepol

В этом году начнется внедрение общего учебного плана СЕПОЛ.
This year they will start implementing the CEPOL common curriculum.

Кроме того, международной рабочей группой, возглавлявшейся представителем литовской полиции, была разработана учебная программа по проблеме торговли людьми для Европейского полицейского колледжа (СЕПОЛ).
Moreover, a training programme on the issue of trafficking in human beings was developed, for the European Police College (CEPOL), by an international working group led by a representative of Lithuanian Police.

Европейский полицейский колледж (СЕПОЛ) организовал ряд различных учебных мероприятий, посвященных правам человека и полицейской этике, в которых приняли участие и эстонские полицейские.
The European Police College (CEPOL) has organised different training events on human rights and police ethics which Estonian police officers have attended.

В общей сложности за последние два года подготовку прошли несколько тысяч сотрудников, в том числе в рамках мероприятий, проводившихся на региональном уровне Европейским полицейским колледжем (СЕПОЛ).
In all, several thousand of them had received training over the past two years, including within the framework of the regional activities of the European Police College (CEPOL).

Кроме того, международная рабочая группа, возглавляемая представителем Литовской полиции, составила программу подготовки кадров в области торговли людьми Европейского полицейского колледжа (СЕПОЛ).
In addition, international labour force headed by the representative of Lithuania's police draw up the Programme on Training in the Field of Trafficking in Human Beings of the European Police College (CEPOL).

138. С 5 по 8 мая 2009 года Европейский полицейский колледж (СЕПОЛ) организовал в Вильнюсе учебный курс <<Торговля людьми и незаконная миграция>> (в нем приняли участие 30 представителей судебной системы Европейского союза).
138. On 5-8 May 2009, the European Police College (CEPOL) organized a training course Trafficking In Human Beings and Illegal Immigration in Vilnius (30 judicial officers from EU countries participated).

52. Финляндия участвует в региональном и международном сотрудничестве, например в деятельности по борьбе с торговлей людьми в рамках Совета государств Балтийского моря (СГБМ), а также проводит работу по предупреждению торговли людьми и борьбе с ней на международном уровне (сотрудничество с такими органами, как ЮНОДК, ОБСЕ, МПК, МОМ и СЕПОЛ).
Finland engages in regional and international cooperation, for instance in the anti-human trafficking activities of the Council of the Baltic Sea States (CBSS), and works to prevent and combat human trafficking also at international level (cooperation with such bodies as UNODC, OSCE, IGC, IOM and CEPOL).

Семинар-практикум по подготовке инструкторов: противодействие дискриминации, разнообразие и другие смежные темы в области основных прав в программе подготовки полицейских, организованный агентством Европейского союза по основным правам и Европейским полицейским колледжем (СЕПОЛ) в Брамшиле (Соединенное Королевство), посвященный, в частности, гендерным проблемам, в том числе вопросу об учете гендерной проблематики.
Training of Trainers workshops: Anti-discrimination & diversity and the other fundamental rights related topics in Police training, as organized by FRA and the European Police Academy (CEPOL) in Bramshill (UK), with a specific focus on gender related issues, including a gender perspective.

С 5 по 7 мая 2010 года СЕПОЛ организовал в Вильнюсе еще один семинар <<Торговля людьми>> (в нем приняли участие 37 представителей судебной системы стран Европейского союза и Исландии). 20 - 21 мая 2010 года в Вильнюсе прошла Региональная конференция стран Балтийского моря <<Предотвращение торговли людьми и контроль.
On 5-7 May 2010, CEPOL organized another seminar, Trafficking In Human Beings, in Vilnius (37 judicial officers from EU countries and Iceland participated). On 20-21 May 2010, Vilnius hosted the Baltic Sea Regional Conference Prevention and Control of Trafficking in Human Beings.

Для реализации этой цели предусматриваются следующие меры: а) разработка и внедрение систем планирования, оценки профессиональной подготовки, ротации кадров и повышения квалификации, совершенствования работы и переподготовки сотрудников полиции; b) создание учебного учреждения, которое будет обеспечивать отбор кандидатов на работу в полиции и подготовку сотрудников полиции в рамках программ профессиональной подготовки и высшего образования, руководить работой по повышению квалификации и переподготовке сотрудников полиции, представлять Литовскую Республику в Европейском полицейском колледже (СЕПОЛ) и заниматься проведением исследований.
For the implementation of this objective, the following measures are provided: a) development and introduction of systems of planning, training assessment, rotation and qualification upgrade, improvement and retraining of police personnel; b) establishment of an educational institution that would ensure the selection of candidates for police work and training of police officers under professional training and higher educational programmes, administer the procedure of qualification improvement and retraining of police officers, represent the Republic of Lithuania at the European Police College (CEPOL) and carry out research.