Translation for "сепах" to english

Сепах

• sepah

Translation examples

sepah

9 января 2007 года министерство финансов включило также в перечень <<Сепах>> банк <<Сепах интернешнл>>, целиком принадлежащий банку и базирующийся в Лондоне, а также председателя совета директоров и управляющего банка <<Сепах>> Ахмада Дераханде как действующих или стремящихся действовать от имени банка <<Сепах>>.
On 9 January 2007, the Treasury Department also designated Bank Sepah International, a wholly owned subsidiary of Bank Sepah located in London, and Bank Sepah's chairman and managing director, Ahmad Derakhshandeh, for acting or purporting to act for or on behalf of Bank Sepah.

В рамках "Сепах-Пасдарана" существуют также подразделения контрразведки, в функцию которых входит осуществление внутреннего контроля и наблюдение за остальным личным составом "Сепах-Пасдарана".
There are also counter-intelligence units within the Sepah-Pasdaran with responsibility for internal control and surveillance of the rest of the Sepah-Pasdaran.

После включения банка <<Сепах>> в перечень, содержащийся в резолюции 1747 (2007), банк <<Мелли>> принял меры предосторожности, исключив упоминания о банке <<Сепах>> из документации по сделкам.
Following the designation of Bank Sepah under resolution 1747 (2007), Bank Melli took precautions not to identify Sepah in transactions.

Там указываются два иранских финансовых учреждения: банк <<Сепах>> и банк <<Сепах интернэшнл>> (резолюция 1747 (2007)) и <<Ферст ист экспорт бэнк>> (резолюция 1929 (2010)).
Two Iranian financial institutions are designated: Bank Sepah and Bank Sepah International (resolution 1747 (2007)) and First East Export Bank (resolution 1929 (2010)).

8. Банк <<Сепах>> и банк <<Сепах Интернэшнл>> -- банк <<Сепах>> оказывает поддержку Организации аэрокосмической промышленности (ОАП) и ее структурным подразделениям, включая Промышленную группу <<Шахид Хеммат>> (ПГШХ) и Промышленную группу <<Шахид Багери>> (ПГШБ), обе из которых были указаны в резолюции 1737 (2006).
8. Bank Sepah and Bank Sepah International (Bank Sepah provides support for the Aerospace Industries Organisation (AIO) and subordinates, including Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), both of which were designated under resolution 1737 (2006))

Через "Сепах" были приняты меры к тому, чтобы вызволить его из Ирана.
Arrangements had been made through Sepah for removing him from Iran.

Нападавшими были трое мусульман из исламской партии Сепах-э-Сахаба.
The aggressors were reportedly three Muslims from the Sepah-e-sahab Islamic Party.

2.6 Автор утверждает, что после освобождения он находился под пристальным наблюдением сотрудников "Сепах-Пасдарана".
2.6 The author claims that after his release he was kept under close surveillance by the Sepah-Pasdaran.