Translation for "сепаратистам" to english

Сепаратистам

noun

• separatist
• seceder

Translation examples

separatist noun

Их называли сепаратистами и предателями.
They were called separatists and traitors.

B. Оценка действий сепаратистов
B. Assessment of the actions of the separatists

Сепаратисты выкрикивали реваншистские лозунги.
Separatists shouted "revenge" slogans.

C. Снижение числа восточнотиморских сепаратистов
C. Number of East Timorese separatists decreasing

Это явно не на руку сепаратистам и их сторонникам.
It definitely does not play into the hands of the separatists and their supporters.

Руководство сепаратистов, однако, отказалось с ним встретиться.
The separatist leadership, however, refused to meet him.

Лидеры абхазских сепаратистов должны это понять.
The leaders of the Abkhazian separatists have to realize this.

Открытие такого бюро было заблокировано абхазскими сепаратистами.
The opening of that office was blocked by the Abkhaz separatists.

Жестокое сопротивление вооруженных сепаратистов и их покровителей может быть сломлено.
But the violent hold of the armed separatists and their patrons is not unbreakable.

Тем не менее абхазские сепаратисты обвинили грузинские власти.
Nevertheless, the Abkhaz separatists blamed the Georgian authorities.

Элита чеченских сепаратистов.
Elite Chechen separatists.

Смотри. Дредноут сепаратистов.
Look, a Separatist Dreadnaught.

Джеонозианцы были сепаратистами?
The Geonosians were Separatists, right?

Ваша подруга - сепаратист?
Your friend is a separatist?

Республики и Сепаратистов.
Republic and our Separatist homeworlds.

- Мой муж - сепаратист.
- My husband is a separatist.

Путин снабжает грузинских сепаратистов.
Putin arming Georgian separatists.

"Надзор сепаратиста", "Патриот изменники".
Separatist Watch, Patriot Renegades--

Уходим в зону сепаратистов.
Make for Separatist space.

Приближается корабль сепаратистов.
We've got a Separatist ship incoming.

Верховный канцлер Палпатин захвачен Сепаратистами… и не просто Сепаратистами.
Supreme Chancellor Palpatine has been captured by the Separatists—and not just the Separatists.

Сработали калифорнийские сепаратисты.
It was separatists from California.

— Ты говоришь как Сепаратист.
“You’re starting to sound like a Separatist.”

– Но теперь это зависит от сепаратистов.
But that’s up to the Separatists now.

Харуун Кал – примкнул к Сепаратистам.
Haruun Kal is Separatist.

— Республика никогда не воевала с Сепаратистами.
The war was never the Republic against the Separatists.

– Хм-м, в основном этническими сепаратистами?
Ethnic separatists, basically?

Сепаратисты собрались в системе Мустафар.
The Separatists have gathered in the Mustafar system.

Что Сепаратисты не собирались брать планету.
That the Separatists weren’t trying to take the planet.

seceder noun

28. В этой связи оратор отмечает, что в авторитетных решениях и документах по вопросу самоопределения установлено, что в успешных требованиях о самоопределении должно быть продемонстрировано, что сепаратисты являются народом, что государство, от которого они отделяются, серьезно нарушало их права человека и что не имеется других эффективных средств в национальном или международном праве.
28. In that context, he noted that influential decisions and documents on self-determination had established that a successful claim for self-determination must show that the secessionists were a people, that the State from which they were seceding had seriously violated their human rights and that there were no other effective remedies under domestic or international law.