Translation for "сеп" to english

Сеп

• sep

Translation examples

sep

5. "Сосьете Эропеен де Пропульсьон" (СЕП)
5. Société Européenne de Propulsion (SEP)

В 1995 году СЕП также поставило двигательные установки для спутника наблюдения Земли ERS-2.
During 1995, SEP also supplied propulsion systems for the Earth observation satellite, ERS 2.

В течение 1995 года СЕП развивало свою деятельность в области торможения с использованием тормозов "углерод-углерод".
During 1995, SEP developed its activities in the field of braking using carbon-carbon brakes.

И наконец, СЕП продолжает внедрять на рынок приводные механизмы для управления панелями солнечных батарей геостационарных спутников.
Finally, SEP is continuing to introduce into the market drive mechanisms for the solar panels used for geostationary satellites.

В конце 1995 года СЕП приняло участие в переговорах по заказу 10 дополнительных РН "Ариан-4".
At the end of 1995, SEP took part in the negotiations on the order for ten additional Ariane 4 launchers.

В результате существенного увеличения числа запусков в течение двух последних лет СЕП увеличило свои производственные мощности.
Due to the significant increase in the frequency of launches during the last two years, SEP had to increase its production capacity.

Около 70 процентов рабочих мест создано крупнейшими компаниями, в число которых входит "Аэроспасьяль", "Алкатель Эспас", "Матра Маркони Спейс" и СЕП.
Some 70% of jobs are provided by the main companies, including Aerospatiale, Alcatel Espace, Matra Marconi Space and SEP.

СЕП продолжает сотрудничество с российской компанией КАДБ в вопросах конструирования криогенного двигателя, а также работу над плазменной двигательной установкой для спутников.
SEP has continued to cooperate in the matter of the cryogenic engine with the Russian company CADB, as well as continuing its work on plasma propulsion for satellites.

24. Г-н МЕССОБОТ СЕП (Камерун) говорит, что международный контроль над наркотиками - это одна из наиболее серьезных задач, стоящих перед Организацией Объединенных Наций.
Mr. MESSOBOT SEP (Cameroon) said that international drug control was one of the most serious challenges to be faced by the United Nations.

СЕП - ведущая европейская компания в области космических ракетных двигателей - свою основную деятельность в гражданском секторе проводит в связи с РН "Ариан-4" и "Ариан-5".
For SEP, the leading European company in the field of space propulsion, the main civilian activity concerns the Ariane 4 and Ariane 5 launchers.

И не беспокойся, Сеп, оно не продлится слишком долго.
ahead with this trial, an' don't you worry, Sep, it ain't gonna take all that long."

– Если тебя это так беспокоит, то, кажется, Гретель и Сеп Эмбри очень понравились друг другу.
"Well, if that's all that's worrying you, Gretel and Sep Embry seem pretty taken with each other.

– Ага…-протянул Кеннит. – Дайте-ка угадаю… Вы все куплены для этого Сепа, как бишь его там… богатея с множеством слуг?
And… let me guess… all of you are for the Sep whoever… the very rich man with many servants?

– Я не шлюха, а поэтесса, – сердито перебила одна из женщин. – Капитан Эвери нарочно приехал в Джамелию, чтобы купить меня для Сепа Кордора.
"I'm a poet, not a whore," one woman broke in angrily. "Captain Avery came to Jamaillia City to buy me especially for Sep Kordor.

– Ваше право, – заявил судья. – Но если вы это сделаете, я представлю вердикт, который только что вынес Сеп, как преступный замысел и упеку вашего мистера Флеминга в тюрьму.
said the judge. "Course, if you do, I'll take that verdict Sep jus' give us as a fraud conviction an' slap your Mr. Medford Fleming right in jail.

Сеп Кордор их уже однажды купил, так пускай купит еще раз, не обеднеет небось…-И тут Кеннита посетило вдохновение: – Выкуп, который будет заплачен за них, мы разделим между теми, кто выбрал свободу.
Sep Kordor bought them once: he may as well buy them again." Inspiration struck Kennit. "Whatever they bring in ransom, we will divide amongst those who have chosen freedom.