Translation examples
Ранее Сео воевал в Либерии на стороне народности кран с боевиками бывшего командира Рузвельта Джонсона.
Seo was a Krahn fighter who fought with Roosevelt Johnson, one of the former warlords in Liberia.
Г-н СЕ Сан-Хо старший эксперт Конституционного суда, Председатель Верховного суда
Mr. SEO Sang-ho Senior Research Officer of the Constitutional Court, Presiding High Court Judge
45. Г-жа Сео Юнчжи (Республика Корея) говорит, что искоренение нищеты и устойчивое развитие должны относиться к высшим приоритетам для наименее развитых стран.
45. Ms. Seo Eunji (Republic of Korea) said that poverty eradication and sustainable development should be among the top priorities for least developed countries.
66. Гн Ким Се Юнг (Республика Корея) говорит, что проект <<Умоджа>>, который решительно поддерживает его делегация, сделает Организацию более эффективной, транспарентной и подотчетной.
Mr. Kim Seo Jung (Republic of Korea) said that the Umoja project, which his delegation strongly supported, would make the Organization more efficient, transparent and accountable.
Как утверждалось, Ким Ман-Су представил доказательства жестокого обращения в ходе судебного разбирательства по его делу, однако был осужден 7 ноября 1996 года районным уголовным судом Сео Бу в Сеуле.
Kim Man-Soo had reportedly presented evidence of his ill-treatment at his trial, but was said to have been convicted on 7 November 1996 at the Seoul Seo Bu District Criminal Court.
34. Г-н Ким Се Юнг (Республика Корея) говорит, что, несмотря на то что в 2011 году общее финансовое положение Организации Объединенных Наций улучшилось, его делегация испытывает обеспокоенность в связи с регулярными и значительными увеличениями бюджета в последнем десятилетии -- тенденцией, которая не может сохраняться с учетом финансовых трудностей, с которыми сталкиваются государства-члены.
34. Mr. Kim Seo Jung (Republic of Korea) said that, although the overall financial situation of the United Nations had improved in 2011, his delegation was concerned by the regular and substantial increases in the budget of the past decade, a trend that could not be sustained in view of the financial difficulties facing Member States.
56. Восьмой, девятый и десятый случаи касались г-на Парк Ду-хеона, гна Сео Янг-гу и г-на Йу Кеонг-чуна, которые предположительно были похищены 28 декабря 1972 года силами Корейской Народно-Демократической Республики, когда, по сообщениям, было захвачено рыболовецкое судно "Одаеянг 62-хо", на котором они работали.
The eighth, ninth and tenth cases concerned Messrs. Park Du-hyeon, Seo Young-gu and Yoo Kyeong-chun, who were allegedly abducted on 28 December 1972 by forces of the Democratic People's Republic of Korea, when the fishing boat on which they were working, the "Odaeyang 62", was reportedly captured.
Г-н И Ёнг Чунг*, г-н Бен Си Юн**, г-н Гил Су-Син, г-н Юнг Сам Ма, г-н Буоунг Уоо, г-н Канг Ил Ху, г-н Нак Юнг О, г-н Санг Вук Хам, г-жа Хуна Ким, г-н Сенг Пио Хонг, г-н Киунг Се Парк
Mr. Eui-Yong Chung*, Mr. Byung-Se Yun**, Mr. Gil-Sou Shin, Mr. Young-Sam Ma, Mr. Byoung-Joo Oh, Mr. Kang-Il Hu, Mr. Nak-Young Oh, Mr. Sang-Wook Hahm, Ms. Hoona Kim, Mr. Seung-Pyo Hong, Mr. Kyung-Seo Park Romania
Сео Ин-Кьёнг, два срока за мошенничество, кличка "Шарон Стоун"?
Seo In-kyung Two convictions of fraud nickname 'Sharon Stone'?
— Двадцать девять? Боже милостивый. Так вы самый молодой из всех лауреатов Сео Оэн за последние лет эдак сто.
Twenty-nine? Good God, That makes you the youngest recipient of the Seo Oen for a century or so.
На его счету в Национальном Банке уже было 10000 Международных Денежных Единиц — премия Сео Оэн — и субсидия в 5000 от Иотийского Правительства.
He already had in an account in the National Bank the 10,000 International Monetary Units of the Seo Oen award, and a grant of 5,000 from the loti Government.
— Нет, знала, — ответил Шевек. — Когда они сообщили мне, что дали мне премию, ну, знаешь, Сео Оэна, то спросили, не могу ли я прилететь — помнишь?
"Yes, you did." Shevek said. "When they told me that they'd given me the prize, you know, the Seo Oen, they asked if I couldn't come, remember?
Знаменитый ученый, лауреат премии Сео Оэн, которая была присуждена ему за научные заслуги перед всеми народами, принял должность профессора в Университете Иеу Эун — такой чести инопланетяне никогда прежде не удостаивались.
The distinguished scientist, winner of the Seo Oen Prize for service to al nations through science, has accepted a professorship at leu Bun University, an honor never before accorded to an off-worlder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test