Translation for "сент-мартинс" to english

Сент-мартинс

• st martins
• st. martins

Translation examples

st martins

Применительно к рассматриваемому делу Трибунал счел, что принятие острова Сент-Мартинс во внимание при делимитации исключительной экономической зоны и континентального шельфа блокировало бы проецирование мьянманского побережья на морские акватории.
In the case before it, the Tribunal considered that giving effect to St. Martin's Island in the delimitation of the exclusive economic zone and continental shelf would block the seaward projection of Myanmar's coast.

В этой связи он исследовал, какое значение следует придавать острову Сент-Мартинс, который подпадает под суверенитет Бангладеш и находится напротив материкового побережья Мьянмы, располагаясь при этом <<почти так же близко к материковому побережью Бангладеш, как к побережью Мьянмы>> (решение, п. 149).
In this context, it examined the effect to be given to St. Martin's Island, which is under the sovereignty of Bangladesh and lies opposite Myanmar's mainland coast though "located almost as close to Bangladesh's mainland coast as to the coast of Myanmar" (Judgment, para. 149).

Трибунал заключил, что <<в обстоятельствах данного дела нет никаких веских причин, которые оправдывали бы трактовку острова Сент-Мартинс в качестве особого обстоятельства для целей статьи 15 Конвенции или мешали бы Трибуналу всецело учесть наличие этого острова при проведении линии, разграничивающей территориальное море между сторонами>> (решение, п. 152).
The Tribunal concluded "that, in the circumstances of this case, there are no compelling reasons that justify treating St. Martin's Island as a special circumstance for the purposes of article 15 of the Convention or that prevent the Tribunal from giving the island full effect in drawing the delimitation line of the territorial sea between the Parties" (Judgment, para. 52).

31. Касаясь того значения, которое следует придавать острову Сент-Мартинс, Трибунал констатировал отсутствие <<какого-либо общего правила>> о том, какова должна быть значимость того или иного острова при делимитации морской границы в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе, и добавил: <<Каждый случай уникален и требует специфического подхода, а конечная цель состоит в отыскании решения, являющегося справедливым>> (решение, п. 317).
31. As for the effect to be given to St. Martin's Island, the Tribunal stated that "there is no general rule" on the effect to be given to an island in the delimitation of the maritime boundary in the exclusive economic zone and the continental shelf and added: "Each case is unique and requires specific treatment, the ultimate goal being to reach a solution that is equitable" (Judgment, para. 317).

И вы с нами, мистер Франкенштейн. На Сент-Мартинс-лейн я найду кеб для вас обоих.
And you, too, Mr. Frankenstein. I will find you both a cab in St. Martin ’s Lane.”

Фасад паба, очевидно, был обращен к Сент-Мартинс-Лейн, а эта комната находилась на южной стороне.
This pub, of course, must face St. Martin's Lane, and they were in a room on the south side.

— Севен-Дайалс, — объяснил он, — крошечный квартальчик между началом Шафтсбери-авеню и началом Сент-Мартинс-Лейн.
'Seven Dials,' he answered, 'is a very small area between the top of Shaftesbury Avenue and the top of St Martin's Lane.

Салат и пунш он всегда готовит сам: триста дней в году обедает в гостях, в остальные же дни околачивается в дешевых обжорках Парижа или в тех заведениях близ Рупер-стрит или Сент-Мартинс-корт, где за восемь пенсов вам подадут изрядную порцию мясного.
He always makes the salad or the punch, and dines out three hundred days in the year: the other days you see him in a two-franc eating-house at Paris, or prowling about Rupert Street, or St. Martin's Court, where you get a capital cut of meat for eightpence.