Translation for "сент-джон" to english

Сент-джон

• saint john

Translation examples

saint john

Сент-Джон, провинция Нью-Брансуик, Канада
Saint John, New Brunswick, Canada

Международное право -- диплом (Университет Сент-Джона, Нью-Йорк)
International Law - Certificate (Saint John's University - New York)

Этими районами являются Мадавоска, Рестигуш-Шалёр, Непизикит, Мирамиши и Сент-Джон-Фанди.
These areas are Madawaska, Restigouche-Chaleur, Nepisiquit, Miramichi and Saint John-Fundy.

Государственное управление и политика -- магистр гуманитарных наук (Университет Сент-Джона, Нью-Йорк)
Government and Politics - Master of Arts (Saint John's University - New York)

В этот же день подобному минометному обстрелу подверглась школа <<Сент Джон>> в районе Касса Дамаска.
On the same day, the Saint John of Damascus School in the Qassa` area came under a similar mortar attack.

● В иммиграционных службах крупных центров (Сент-Джон, Фредериктон и Монктон) предоставляется информация о насилии.
Abuse information is being provided through immigrant settlement services in the larger centres (Saint-John, Fredericton, and Moncton);

На территории регионального исправительного центра Сент-Джона была построена парильня, с тем чтобы заключенные из числа представителей коренных народов имели возможность периодически участвовать в своих традиционных церемониях.
A sweat lodge was built at the Saint John Regional Correctional Centre to permit periodic ceremonies to be performed by Aboriginal people.

Он также заявил о решимости правительства добиться строительства третьей средней школы на Сент-Томасе и еще одного школьного здания на Сент-Джоне, а также обеспечить надлежащее финансирование Университета Виргинских островов28.
He also announced his Government's commitment to build a third high school on Saint Thomas and another school building on Saint John and to provide adequate funding for the University of the Virgin Islands.28

:: в Канадской конференции по прибрежной зоне (Сент-Джон, 17 - 22 сентября 2000 года), в ходе которой были проведены две относящиеся к ГПД сессии: одна по урокам и ходу выполнения ГПД в контексте совещания по межправительственному обзору, а другая -- по городским сточным водам;
:: Coastal Zone Canada Conference, Saint John, 17-22 September 2000, where two GPA-related sessions were organized, one on lessons learned and moving to GPA implementation within the context of the Intergovernmental Review Meeting, and another on municipal wastewater;

В рамках программы ПООДС по привлечению преподавателей и студентов к участию в проекте была выделена стипендия одной студентке Технического университета Брно из принимающей страны (Чешской Республики) с целью подготовки доклада о результатах ее исследовательской работы к ежегодной международной конференции ПООДС 2001 года, которая состоится в Сент-Джоне, Канада, в сентябре нынешнего года.
In the framework of the HEEP Educator and Student Participation Program, one student of the Technical University of Brno from the host country (Czech Republic) was granted scholarship to present a report on her research achievements at the 2001 HEEP Annual International Conference to be held in Saint John, Canada in September this year.

В силу которых я, Бернард Джеффри Сент Джон Делейни... "Не мог бы вступить в брак с Лидией Джон Хиббот"
Saint John Delaney why I, Bernard Geoffrey Sinjeon Delaney may not be joined in matrimony to Lydia John Hibbott.

Миссис Сент-Джон утвердительно улыбнулась собравшимся за столом.
Mrs. Saint-John smiled assuredly at the other guests.

Миссис Сент-Джон застыла там, где сидела, в несомненном испуге.
Mrs. Saint-John froze where she sat, alarmed.

Когда миссис Сент-Джон указала на него, он вручил ей салфетку.
When Mrs. Saint-John pointed to him, he handed her the napkin.

Миссис Сент-Джон наклонилась и произнесла шепотом это имя Софи.
Mrs. Saint-John leaned in and whispered the name to Sophie.

— Это покойный, с которым вы хотели бы поговорить? — спросила миссис Сент-Джон.
"This is the departed you wish to speak to?" asked Mrs. Saint-John.

Один стул был зарезервирован рядом с ней для миссис Сент-Джон, которая взяла на себя роль ведущей.
One chair reserved beside her from which Mrs. Saint-John could administrate.

Миссис Сент-Джон наклонилась в сторону, но Иннес успел подхватить ее прежде, чем она упала на пол.
Mrs. Saint-John collapsed; Innes caught her before she hit the floor.

— Поднимайте руки, пожалуйста, — предложила миссис Сент-Джон. — Мы попробуем дать ответы всем желающим, если только позволит время.
"If I could have a show of hands, please," said Mrs. Saint-John. "We'll try to get to everyone, time permitting."

Иннес и чертов Пинкус в своей нелепой шляпе». — А сейчас, дамы и господа, внимание: я попрошу полнейшей тишины, — объявила миссис Сент-Джон.
Innes and Pinkus, in that ridiculous hat. Rats. "Now if we could have complete silence, please," said Mrs. Saint-John.

Нет, нет и нет! То, что встречают, — бессмертная душа самого бедняги… — пылко возразила миссис Сент-Джон. — Оказавшаяся в ловушке между небом и землей, в пустоте чистилища…
No, no, no; what one encounters is the immortal soul of the poor unfortunate itself," said Mrs. Saint-John. "Trapped between heaven and earth, in a purgatorial void...."