сенатор-демократ - English translation

Хотя эти результаты говорят о явном преобладании демократов в Законодательном органе, после выборов трое сенаторов-демократов вышли из партии и вместе с членами Движения независимых граждан и беспартийными сенаторами сформировали консенсусное большинство.

Although the results suggested a solid Democratic majority in the Legislature, three Democratic senators split with their party after the elections and, together with the Independent Citizens' Movement and the non-party affiliated senators, formed the Consensus Majority.

Хотя эти результаты говорят о явном преобладании демократов в Законодательном органе, после выборов трое сенаторов-демократов вышли из партии и вместе с членами Движения независимых граждан и беспартийными сенаторами сформировали консенсусное большинство11.

Although the results suggested a solid Democratic majority in the Legislature, three Democratic senators split with their party after the elections and, together with the Independent Citizens' Movement and the non-party affiliated senators, formed the Consensus Majority.11

Хотя эти результаты говорят о явном преобладании демократов в Законодательном органе, после выборов трое сенаторов-демократов вышли из партии и вместе с членами Движения независимых граждан и беспартийными сенаторами сформировали консенсусное большинство6.

Although the results suggested a solid Democratic majority in the Legislature, three Democratic senators split with their party after the elections and, together with the Independent Citizens' Movement and the non-party affiliated senators, formed the Consensus Majority.6

А на какие мысли может наводить статья, опубликованная в номере "Эль нуэво эральд" от 5 марта 1999 года под заголовком "Фонд встречается с Клинтоном", в которой приводится информация о мероприятии по сбору средств "на цели политической кампании сенатора-демократа Роберта Торричелли в Нью-Джерси"?

Otherwise, what are we to think of the article published in the United States newspaper El Nuevo Herald on 5 March 1999, under the headline "Foundation meets with Clinton", reporting on a political fund-raiser for Democratic Senator Robert Torricelli of New Jersey?

Ну так у тебя мама сенатор-демократ.

Well, your mom's a Democratic senator.

Сенатор-демократ от штата Флорида, родом из Тринидад.

Democrat senator from Florida, originally from Trinidad.

Я получил звонки от полудюжины сенаторов демократов, взволнованных увидеть некоторые признаки политической жизни в этом здании.

I got calls from half a dozen Democratic senators, thrilled at signs of political life.

Сенаторы-демократы продолжают выражать неудовольствие с решением президента Гранта по вводу войск в западную Анголу.

Democratic senate leaders continue to voice displeasure WI President Grant's decision to send American troops to west Angola.

— Сенатор-демократ от либерального штата, следует добавить.

A Democratic senator from a liberal state, I should add.

Присутствовало трое мужчин с женами: американский сенатор-демократ, обладающий солидным политическим весом, человек с величественной седой гривой, глазами как мертвые устрицы и прекрасной женой, по крайней мере на тридцать лет моложе его, которая посмотрела на Питера, как лев смотрит на газель, и удержала его руку на секунду дольше, чем нужно.

There were three men and their wives: an American Democrat senator of considerable political influence, a man with a magnificent head of silver hair, eyes like dead oysters, and a beautiful wife at least thirty years his junior who looked at Peter the way a lion looks at a gazelle and held his hand seconds longer than was necessary.