Translation for "сен-симон" to english

Сен-симон

• saint simon
• saint-simon

Translation examples

saint simon

герцог Сен-Симон, говоря о судьях, как-то выразился: «люди этого сословия».
The Duke Saint–Simon says, in speaking of magistrates, "people of that class."

После Сен-Симона и Фурье задача свелась к реформе заработной платы.
After Saint-Simon and Fourier the problem resolves itself into questions of wages.

И он в общих чертах набросал портрет Бисмарка — портрет в стиле Сен-Симона[7].
And he painted Bismarck's portrait in striking colors, a portrait a la Saint-Simon.

— А вот что сказано у Сен-Симона: публицисты должны представить всё ими написанное в комитет промышленников.
"Here, now, we have from Saint-Simon: 'The publicists should submit their works to a committee of manufacturers.'

Мне остается лишь спрятать досье и засунуть ключ за Полное собрание сочинений Сен-Симона.
I must just lock up my dossier and slip the key behind the complete works of Saint-Simon.

Не дожидаясь ответа, он развернулся на каблуках и через минуту увлеченно беседовал с герцогом Сен-Симоном.
He waited for no reply, but swung round on his heel, and an instant later I beheld him deep in conversation with the Duke of Saint-Simon.

и может произвести на Бертольдье благоприятное впечатление. Был такой герцог Сен-Симон, который оставил описание французского двора – Анри Симон.
If you meet Bertholdier, it might appeal to him. Lieuc de Saint-Simon was the purest chronicler of the monarchy.... Henry Simon.

Поль затыкал уши или хватал книгу и принимался читать вслух. Сен-Симон разделял с Бодлером честь занимать место на его стуле.
Paul would block his ears, or seize a book and start to read aloud, preferably from Saint-Simon or Charles Baudelaire.

Вспомни: Томасу Мору отрубили голову, Кампанеллу семь раз пытали, Буонаротти заковали в цепи, Сен-Симон умер в нищете, а сколько было других!
Recall to mind More decapitated, Campanella put seven times to the torture, Buonarotti with a chain round his neck, Saint-Simon dying of want; many others.

Что же касается полицейского судьи, особы, опасной многообразием и неопределенностью своих функций, то этот тип нашел себе наиболее полное выражение в личности Рене д'Аржансона, в котором, по словам Сен-Симона, сочетались черты трех судей Аида.
As to the lieutenant of police, he was a redoubtable person, multiple and vague. The best personification of him was René d'Argenson, who, as was said by Saint–Simon, displayed in his face the three judges of hell united.