Similar context phrases
Translation examples
Она находится в городе Сен-Луи (Сенегал).
This is a Senegalese non-governmental organization working throughout the country and based in Saint-Louis (Senegal).
Деятельность по микрофинансированию для женщин города Сен-Луи в Сенегале: банк <<Креди мютюэль>>.
Microfinance programme for women in the town of Saint-Louis, Sénégal: Mutual Credit.
Лицей "Фэдерб де Сен-Луи" (1954-1961 годы), бакалавр философии;
Lycée Faidherbe de Saint—Louis (1954—1961), Baccelaureate (Philosophy option);
Получил классическое образование со знанием греческого и латинского языков в Колледже Сен-Луи в Кананге, 1965 год.
- Graduated from the Collège Saint Louis in Kananga in Greco-Latin Humanities in 1965.
Прокурор Республики суда первой инстанции в Сен-Луи (апрель 1968 года -- август 1972 года).
April 1968-August 1972 Government Procurator of the Court of First Instance of Saint-Louis.
Прокурор Республики при суде первой инстанции в Сен-Луи (апрель 1968 года - август 1972 года)
Government Procurator, Court of First Instance, Saint-Louis (April 1968-August 1972)
1997 - 2006 годы: Генеральный адвокат при Апелляционном суде в Дакаре, уполномоченный представитель Суда присяжных в Сен-Луи.
1997-2006: Advocate-general at the Dakar Court of Appeal, with responsibility for the Saint-Louis Assize Court.
Префект избрал три места для проведения слушаний: Фос-де-Мер, Порт-Сен-Луи-дю-Рон и Сен-Мартэн-де-Кро.
The Prefect chose three places for the inquiry: Fos-de-Mer, Port-Saint-Louis-du-Rhône and Saint-Martin-de-Crau.
- Начало реализации проекта в области управления водными ресурсами и окружающей средой в рамках Международного десятилетия действий <<Вода для жизни>> (2005 - 2015 годы) в регионе Сен-Луи.
- Launching of a water and environmental management project in the context of the International Decade for Action, "Water for Life" (2005-2015) in the Saint-Louis region.
Это рядом с посольством. Давай как раньше, на острове Сен-Луи.
Like last time, on the lie Saint-Louis.
Ты идёшь на остров Сен-Луи, затем - на улицу Вожирар, направляешься к отелю Перер, к Шато-Ландон.
You plunge into Ile Saint-Louis, you take Rue Vaugirard and head towards Pereire, towards Chateau-Landon.
Говорил Люка. Он только что вернулся с острова Сен-Луи.
It was Lucas, announcing that he was back from the Ile Saint-Louis.
– Там, куда мы его отвезли, – в отеле «Сен Луи», возле Елисейских полей.
"He's round at the Hotel Saint Louis by the Elysee, where we drove with him.
- осведомился Билл, когда машина везла нас на остров Сен-Луи. - О да!
Bill asked in the taxi on our way down to the Ile Saint Louis. "Oh, yes.
Мы часто прогуливались по острову Сен-Луи, который прельщал нас обоих.
Several times we had been for walks in the Île Saint-Louis, which attracted us both.
У Пупаров великолепная квартира на острове Сен-Луи. — Ксавье Торель? Министр? — Представьте, да.
They have a magnificent apartment on the Ile-Saint-Louis.” “Xavier Thorel. The Cabinet Minister?” “Yes.
— Какой их адрес? — Улица Сен-Луи, двадцать семь, в глубине двора, четвертый этаж.
‘Their address?’ ‘Rue Saint-Louis-en-l’Ile, 27A, at the end of a courtyard, third floor.’
— На острове Сен-Луи, в трехстах метрах от моста Мари, под которым ночевал ее муж.
On Ile Saint-Louis, three hundred metres from Pont Marie, where her husband slept.
— Это на острове Сен-Луи… С тех пор, как остров стал одним из самых модных районов Парижа…
‘It’s on Ile Saint-Louis. Since the island became one of the most sought-after places in Paris—’
В течение десяти лет, что мы живем на Анжуйской набережной острова Сен-Луи, я не раз наблюдал за клошарами.
In the ten years we have been living on the Quai d'Anjou in the Île Saint-Louis, I have often watched the tramps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test