Translation for "сен-жюст" to english

Сен-жюст

• saint just
• saint-just

Translation examples

saint just

Полицейские выпустили из этого же аванпоста еще нескольких молодых людей, а один из них, Мишель Сен-Жюст, был избит ими на улице.
A number of young men were also chased by police from the same avant-poste, and one of them, Michel Saint Juste, was beaten by them in the street.

И Сен-Жюст прочтет обвинительный акт.
Then Saint-Just will read the indictment.

Его еще нет, но ты на 10 минут опоздал, Сен-Жюст.
No, but you're 1 0 minutes late, Saint-Just.

"Ничто так не похоже на добродетель, как тяжкое преступление". Сен-Жюст
Nothing so resembles virtue as true crime. (Saint Just)

Мы должны проголосовать за обвинительный приговор, даже не выслушав обвинительного акта Сен-Жюста.
We should approve the indictment without hearing Saint-Just's report!

Мы посмотрим, найдутся ли у Конвента силы отдать Дантона правосудию или же, наоборот, он оспорит обвинительный акт, составленный Сен-Жюстом.
We'll see if the Convention's firm enough to bring Danton to justice, or if it contests Saint-Just's report.

Он больше напоминает Сен-Жюста, чем Бонапарта.
There is more of Saint-Just in him than of Bonaparte.

Она даже пережила взлёт Сен-Жюста к вершине могущества… и хаос после его падения.
She'd even survived Saint-Just's ascension to complete power... and the chaos following his overthrow.

– Как жаль, что этот ублюдок Тейсман застрелил Сен-Жюста, – добавила она через секунду. – Правда?
"I really wish that bastard Theisman hadn't shot Saint-Just," she said, after a moment. "Really?"

– Ты думаешь о том, как Сен-Жюст сорвал «Лютик», предложив Высокому Хребту прекращение огня.
You're thinking about the way Saint-Just derailed Buttercup by suggesting a cease-fire to High Ridge.

Но это лишь потому, что мы учитывали только время, прошедшее с момента свержения Тейсманом Сен-Жюста.
But that was because we all insisted on thinking in terms of ships built since Theisman overthrew Saint-Just.

– Как я уверен, все мы знаем, что Сен-Жюст организовал покушение на Елизавету и Бенджамина Мэйхью на Ельцине.
"I'm sure we're all aware that Saint-Just organized the attempt to kill Elizabeth and Benjamin Mayhew in Yeltsin.

Послать их всех на смерть без шанса достичь значимого результата было возможно при Пьере или Сен-Жюсте.
Sending them to their deaths for no meaningful return was something the Pierre R‚gime or Saint-Just might have done.

По-видимому, по их предположениям хевы могли начать накопление комплектующих еще до того, как Сен-Жюст был убит. – Накопление?
Apparently, they suggest that the Peeps might have been stockpiling components even before Saint-Just was killed.

По сути даже Сен-Жюст не был бы достаточно самонадеян – и достаточно глуп – чтобы попытаться сделать нечто подобное! – Может быть и нет.
For that matter, not even Oscar Saint-Just would have been arrogant enough-and stupid enough-to try something like that!" "Perhaps not.

– Ну, ты же знаешь как давно и тщательно он культивировал образ неуправляемого ковбоя, прежде чем мы избавились от Сен-Жюста.
Well, you know how long and hard he worked on that out-of-control cowboy image of his before we got rid of Saint-Just.