Translation for "семя" to english

Семя

noun

• seed
• semen
• seminal fluid

Translation examples

seed noun

- семена и рассаду;
- seed and seedlings;

Феминизированные семена
Feminized seeds

Самоцветущие семена
Autoflowering seeds

Хорошие семена... и плохие семена.
Good seeds... and bad seeds.

Самое маленькое семя - это семя орхидеи.
The smallest seed is the orchid seed.

Он дурное семя, ужасное семя.
He's a bad seed, he's a horrible seed.

- Семена в названии. "Семена Надежды".
- A logo with seeds. Call it "Seeds of Hope."

За моё семя.
To my seeds.

Оставь свои семена.
Leave your seeds.

Я посадил семена.
I've planted seeds.

Генетически модифицированные семена.
Genetically-modified seeds.

Посей новые семена.
Plant some seeds.

Семя и все
Seeds and all

Ибо семя ее – мое семя, – и голос ее – мой голос.
For her seed is my seed and her voice is my voice.

И мысленно ответил: «Я – семя».
And he thought: I'm a seed .

– Благословенны вода и семя ее, – провозгласила она.
Blessed is the water and its seed.

Семена, скот, сельскохозяйственные орудия — все принадлежало ему.
The seed, the cattle, and the instruments of husbandry were all his.

А семя, из которого выросла моя активная безответственность, заронил в меня фон Нейман.
But it was von Neumann who put the seed in that grew into my active irresponsibility!

Но в этот вечер и в эту ночь брошено было первое семя моего «последнего убеждения».
"But that evening and that night were sown the first seeds of my 'last conviction.' I seized greedily on my new idea;

Он не ответил, думал о семени – о себе, – думал, как это семя, думал и чувствовал новым сознанием – сознанием расы, которое впервые ощутил как ужасное предназначение.
He remained silent, thinking like the seed he was, thinking with the race consciousness he had first experienced as terrible purpose.

лиловый терновник проглядывал в зарослях, брезжил по весне вишневый и яблоневый цвет, летом колыхались пышные заливные луга, и клонились потом осенние травы, рассеивая семена.
and they saw the sloe in the thicket, and the wild apple and the cherry blossoming in spring, and the green herbs in the waterlands in summer, and the seeding grasses in the autumn fields.

в год меньше того дохода, какой возможен при более высоком уровне культуры, тогда как доход массы населения меньше возможного на целых 30 млн. в год (вычитая только часть продукта, необходимую на семена).
but the revenue of the great body of the people would be less than it otherwise might be by thirty millions a year, deducting only what would be necessary for seed.

Весь годовой продукт земли каждой страны за исключением той части, которая идет на семена, потребляется в течение года массой населения или обменивается на другие продукты, потребляемые ею.
The whole annual produce of the land of every country, if we except what is reserved for seed, is either annually consumed by the great body of the people, or exchanged for something else that is consumed by them.

Семена кориандра, семена фенхеля, семена тмина, перец горошком, лавровый лист.
Coriander seeds, fennel seeds, cumin seeds, peppercorns, bay leaves.

Плод таил в себе семя – семя моего отплытия.
If that fruit had a seed, it was the seed of my departure.

семена кориандра: £ 1,29 семена фенхеля: £ 1,29
Coriander seeds ?1.29 Fennel seeds ?1.29

— Семена! Лучшие семена пряных трав по эту сторону Сутии!
Seeds! The best spice seeds this side of Suthya!

— Ее убило его семя, — сказал я, — его красное семя.
“It was his seed that killed her,” I said, “his red seed.”

– Семя, – ответил Хануман, не сходя с прежнего места. – Семя?
Hanuman stood quietly in the snow, then said, 'A seed.' seed?'

Только семена и больше ничего».)
All seeds and no judgment.")

semen noun

Семя и эмбрионы могут закупаться на международном рынке.
Semen and embryos can be bought on the international market.

9. В течение 1997 года в Австралию и Парагвай экспортировалось семя и зародыши комолого скота, выведенного на острове Санта-Крус.
9. During 1997, semen and embryos of the Senepol breed of cattle, developed on St. Croix, were exported to Australia and Paraguay.

Г-н Валерий Лощинин*, г-н Владимир Паршиков**, г-жа Марина Корунова, гн Александр Матвеев, г-н Юрий Бойченко, гн Григорий Лукьянцев, г-н Павел Черников, г-н Александр Чуплыгин, г-н Владислав Ермаков, гн Сергей Чумарев, гн Александр Токарев, г-н Алексей Акжигитов, г-н Юрий Черников, г-н Василий Кулешов, г-жа Наталия Золотова, гжа Галина Хван, гн Сергей Кондратьев, гжа Кристина Редеша, г-н Димитрий Стегний, г-н Семен Ляпичев, г-жа Елена Макеева, гжа Евгения Федорченко, гжа Олеся Чутаева, г-жа Елена Новикова.
Mr. Valery Loshchinin,* Mr. Vladimir Parshikov,** Ms. Marina Korunova, Mr. Alexander Matveev, Mr. Yuri Boychenko, Mr. Grigory Lukiyantsev, Mr. Pavel Chernikov, Mr. Alexander Chuplygin, Mr. Vladislav Ermakov, Mr. Sergey Chumarev, Mr. Alexander Tokarev, Mr. Alexey Akzhigitov, Mr. Yuri Chernikov, Mr. Vasiliy Kuleshov, Ms. Nataliya Zolotova, Ms. Galina Khvan, Mr. Sergey Kondratiev, Ms. Kristina Redesha, Mr. Dimitry Stegnity, Mr. Semen Lyapichev, Ms. Elena Makeeva, Ms. Evgenia Fedorchenko, Ms. Olesya Chutaeva, Ms. Elena Novikova.

Г-н Валерий Лощинин*, г-н Олег Мальгинов**, г-жа Марина Корунова**, гн Александр Матвеев, г-н Юрий Бойченко, г-н Юрий Колесников, гн Ренат Аляутдинов, г-н Сергей Чумарев, г-н Владимир Жеглов, гн Алексей Акжигитов, г-н Юрий Черников, г-н Алексей Гольтяев, гжа Наталия Золотова, г-жа Галина Хван, г-н Роман Кашаев, г-н Сергей Кондратьев, гн Андрей Малюгин, г-н Николай Калашников, г-н Валентин Малярчук, гн Александр Щедрин, г-н Семен Ляпичев, г-жа Елена Макеева, гжа Наталия Рудченко, г-жа Евгения Федорченко, г-жа Анна Нечипоренко.
Mr. Valery Loshchinin*, Mr. Oleg Malginov**, Ms. Marina Korunova**, Mr. Alexander Matveev, Mr. Yuri Boychenko, Mr. Yuri Kolesnikov, Mr. Renat Alyautdinov, Mr. Sergey Chumarev, Mr. Vladimir Zheglov, Mr. Alexey Akzhigitov, Mr. Yuri Chernikov, Mr. Alexey Goltyaev, Ms. Nataliya Zolotova, Ms. Galina Khvan, Mr. Roman Kashaev, Mr. Sergey Kondratiev, Mr. Andrey Malyugin, Mr. Nikolay Kalashnikov, Mr. Valentin Malyarchuk, Mr. Alexander Shchedrin, Mr. Semen Lyapichev, Ms. Elena Makeev, Ms. Natalia Rudchenko, Ms. Eugenia Fedorchenko, Ms. Anna Nechiporenko

Не его семя.
Not his semen.

Это семя быка.
It's bull semen.

Вы про... семя?
You mean... the semen?

Семен Александрович - наш лучший лаборант!
Semen - our best assistant!

Насильники оставляют выделения,.. ...семя,..
Rapists leave bodily fluids-- semen...

Семя моего жеребца.
My horse's semen is worth $10 million.

Дай мне семена солнца.
Give semen from the Sun to him.

Мы получили два хита на Семен.
We got two hits on the semen.

Ваше семя уже превратилось в яд?
Has the semen yet turned to poison?

– Да… как же это? – удивился до столбняка и чуть не выпучил глаза чиновник, у которого все лицо тотчас же стало складываться во что-то благоговейное и подобострастное, даже испуганное, – это того самого Семена Парфеновича Рогожина, потомственного почетного гражданина, что с месяц назад тому помре и два с половиной миллиона капиталу оставил?
observed the clerk, while his face assumed an expression of great deference and servility--if not of absolute alarm: "what, a son of that very Semen Rogojin-- hereditary honourable citizen--who died a month or so ago and left two million and a half of roubles?"

Семя Талтоса, как и семя человеческого существа, было, конечно, белым.
The semen of the Taltos was white, of course, like the semen of human beings.

3. Свет и семя в тантризме
Light and Semen in Tantrism

Я принимал семя их мужчин.
I took the semen of their men.

У меня в пробирке мое семя.
It was my semen in that test tube.

Семя течет как бензин – свободно.
Semen flows as freely as gasoline.

Через мой пенис пробилось семя.
Semen jolted through my penis.

И семя ударило ему в голову.
And the semen has affected his brain.

«Эпена» в переводе с их языка значит «солнечное семя».
Epena, translated as "semen of the sun,"

По съежившимся органам расплескалось семя.
Semen had dried on his shriveled privates.

И семя, будто слушая ее, спешило и спускалось. Домой.
And the semen, as if heeding her voice, hastened and plunged. Homeward.

seminal fluid noun

Излить семя — значит немного умереть.
To expend the seminal fluid is to die a little.