Translation for "семьдесят-пять" to english

Семьдесят-пять

• seventy five
• seventy-five

Translation examples

seventy five

Семьдесят пять делегаций приняли участие в прениях.
Seventy-five delegations spoke during the debate.

Семьдесят пять из моих ирландских соотечественников отдали ей свои жизни.
Seventy-five of my fellow Irishmen have given their lives.

Так, в местные суды были представлены семьдесят пять (75) дел.
In this way seventy-five cases were brought before local courts.

Между тем, семьдесят пять государств представили по просьбе Генерального секретаря свои замечания.
Seventy-five Members have in the meantime complied with the Secretary-General's request for comments.

Семьдесят пять процентов из них покинули свои земли после их оккупации в 1948 году.
Seventy-five per cent of them left their land after it was occupied in 1948.

Семьдесят пять процентов наших людей прибыло из Пакистана, а один или два - из Судана.
Seventy-five per cent of us came from Pakistan and one or two from the Sudan.

Семьдесят пять процентов глобальных инвестиций поступает лишь в 12 стран.
Seventy-five per cent of global investment flows went to only 12 countries.

Семьдесят пять процентов из них были направлены либо в камеры, либо в Канцелярию Обвинителя.
Seventy-five per cent of them were assigned to either the Chambers or the Office of the Prosecutor.

Семьдесят пять процентов мирового населения не охвачены надлежащим образом социальным обеспечением.
Seventy-five per cent of the world's population did not have adequate social security coverage.

:: Семьдесят пять процентов сирийцев живут бедно, причем более половины -- крайне бедно.
:: Seventy-five per cent of Syrians live in poverty, with more than half of the population living in extreme poverty.

Семьдесят пять тысяч километров.
Seventy-five thousand kilometres.

– Два в степени семьдесят пять тысяч к одному, и меньше.
“Two to the power of seventy-five thousand to one against and falling.”

Вы вот думаете, что я семьдесят пять тысяч получу и сейчас же карету куплю.
You imagine that once I am in possession of these seventy-five thousand roubles, I shall rush to buy a carriage...

Как же вы думали, что я за Ганечку, да за ваши семьдесят пять тысяч за счастье выйти сочту? Семьдесят пять тысяч ты возьми себе, Афанасий Иваныч (и до ста-то не дошел, Рогожин перещеголял!), а Ганечку я утешу сама, мне мысль пришла.
And you thought that I should consider your wretched seventy-five thousand, with Gania thrown in for a husband, a paradise of bliss! Take your seventy-five thousand back, sir; you did not reach the hundred thousand. Rogojin cut a better dash than you did.

Коди было в то время пятьдесят лет; он прошел школу Юкона, серебряных приисков Невады и всех вообще металлических лихорадок, начиная с семьдесят пятого года.
Cody was fifty years old then, a product of theNevada silver fields, of the Yukon, of every rush for metal since Seventy-five.

Когда мы вернулись на плот и король стал подсчитывать выручку, оказалось, что он собрал восемьдесят семь долларов семьдесят пять центов.
When we got back to the raft and he come to count up he found he had collected eighty-seven dollars and seventy-five cents.

– Семьдесят пять тысяч поколений назад наши предки запустили эту программу, – сказал второй человек, – и нам выпала честь быть первыми, кто услышит, как компьютер заговорит.
“Seventy-five thousand generations ago, our ancestors set this program in motion,” the second man said, “and in all that time we will be the first to hear the computer speak.”

Не запирайтесь, вы непременно это хотели сказать! Афанасий Иванович, я и забыла прибавить: вы эти семьдесят пять тысяч возьмите себе и знайте, что я вас отпускаю на волю даром. Довольно! Надо ж и вам вздохнуть!
Totski, I forgot to say, 'Take your seventy-five thousand roubles'--I don't want them. I let you go free for nothing take your freedom! You must need it.

Повторив еще раз, что ему труднее других говорить, он заключил, что не может отказаться от надежды, что Настасья Филипповна не ответит ему презрением, если он выразит свое искреннее желание обеспечить ее участь в будущем и предложит ей сумму в семьдесят пять тысяч рублей.
Having remarked how difficult it was for him, of all people, to speak to her of these matters, Totski concluded by saying that he trusted Nastasia Philipovna would not look with contempt upon him if he now expressed his sincere desire to guarantee her future by a gift of seventy-five thousand roubles.

— Потребовала семьдесят пять.
I asked for seventy-five.