Translation for "семь-восемь" to english
Similar context phrases
Translation examples
1. В состав Комитета входят [семь][восемь] членов, которые выполняют свои функции в личном качестве.
1. The Committee shall consist of [seven][eight] members, who shall serve in their personal capacity.
"Я не могу продолжать переговоры в преддверии президентских выборов через семь-восемь месяцев ... дорога к федерации лежит через равенство и суверенитет".
I cannot continue the negotiations in view of the coming Presidential elections in seven-eight months ... the road to federation passes through equality and sovereignty.
Сейчас значительное распространение получили автоматические трансмиссии с пятью или шестью передачами и стали появляться также автоматические трансмиссии с семью, восемью и даже девятью передачами.
Currently, five- and six-speed automatics are making significant inroads and seven, eight and even nine-speed automatics are entering the market.
Для обеспечения более полного обзора прогресса, достигнутого с момента проведения предыдущего совещания Руководящего комитета, странам будет направлен краткий вопросник (с семью-восемью вопросами, касающимися основных целей Стратегии).
To have a better overview of progress achieved since the Steering Committee's last meeting, a concise questionnaire (with seven-eight questions concerning the Strategy's main objectives) will be sent out to countries.
Если я добавлю стоимость к кофе тем, что вместо простого экспортирования зерен я очищу, обжарю эти зерна и размелю их, то цена кофе повысится в шесть, семь, восемь и даже в 10 раз по сравнению с продажей зерен даже после их очистки.
If I add value to coffee -- if, instead of just exporting the berry after removing the husk, I roast and grind it -- I will get six, seven, eight -- even 10 -- times as much as I get for just removing the husks.
Размер пенсии судьи МУТР, относящегося к этой категории, сколько бы он ни прослужил, не растет; размер его пенсии фиксируется на уровне 37 000,00 долл. США для четырехлетнего срока полномочий, даже если он прослужил пять, шесть, семь, восемь или девять лет.
There is no progression in the pension of an ICTR judge who falls into this category, no matter how long he serves; his pension is fixed at $37,000.00 for a four-year term, even if he serves five, six, seven, eight or nine years.
Размер пенсии судьи МТБЮ, относящегося к этой категории, сколько бы он ни прослужил, не растет; размер его пенсии фиксируется на уровне 37 000,00 долл. США для четырехлетнего срока полномочий, даже если он прослужил пять, шесть, семь, восемь или девять лет.
There is no progression in the pension of an ICTY judge who falls into this category, no matter how long he serves; his pension is fixed at $37,000.00 for a four-year term, even if he serves five, six, seven, eight or nine years.
- Один - это Торин, два… три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать… Где Фили и Кили?
“Let me see: one—that’s Thorin; two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven; where are Fili and Kili?
427. Учебные курсы рассчитаны на семь-восемь семестров.
The study courses take up seven to eight semesters.
В тюрьме было семь-восемь таких мест, или "палаток".
There were seven or eight such spaces or tents spread across the prison.
Теплоизолирующие свойства шин приблизительно в семь-восемь раз выше теплоизолирующих свойств гравия.
The thermal resistivity of tyres is around seven or eight times as high as that of gravel.
В настоящее время минимальная численность личного состава на наблюдательных пунктах составляет семь-восемь военнослужащих.
At present, the minimum strength of observation posts is seven or eight soldiers.
После этого с сообщениями продолжительностью не более 5 минут каждое выступят семь-восемь членов группы.
This will be followed by statements from seven to eight panellists, of up to 5 minutes each.
Он также сказал, что его избивали по очереди семь-восемь других сотрудников того же отделения.
He also stated that he had been beaten in turn by seven or eight other individuals in the same police station.
Другая заявила, что она была освобождена с такими же семью-восемью девушками, с которыми ее перевезли в одной машине.
Another testified that she had been freed with the same seven to eight women with whom she had been transported in the same vehicle.
575. За последние семь-восемь лет отмечается неуклонное сокращение общего коэффициента использования коечного фонда детских стационаров.
575. The total utilization rate of the beds in the children's wards is continually decreasing in the last seven to eight years.
a) контроль за ходом выполнения Пакта в форме рассмотрения докладов государств-участников с периодичностью в среднем один раз в семь-восемь лет является достаточным;
(a) It is sufficient that implementation of the Covenant is monitored through the review of States parties' reports on an average of once every seven to eight years;
Я начала переходить в 2006 году, следовательно семь-восемь лет назад.
I started transitioning in 2006, so seven to eight years ago.
Примерно. – Ну… кружек семь-восемь. – Пива?
'Ooh… seven or eight, possibly.' 'Beers, that is, is it?'
— Тогда у нас будет часов семь-восемь, чтобы дождаться его.
“Then that gives us seven or eight hours to get ready for him.”
427. Учебные курсы рассчитаны на семь-восемь семестров.
The study courses take up seven to eight semesters.
В тюрьме было семь-восемь таких мест, или "палаток".
There were seven or eight such spaces or tents spread across the prison.
Теплоизолирующие свойства шин приблизительно в семь-восемь раз выше теплоизолирующих свойств гравия.
The thermal resistivity of tyres is around seven or eight times as high as that of gravel.
В настоящее время минимальная численность личного состава на наблюдательных пунктах составляет семь-восемь военнослужащих.
At present, the minimum strength of observation posts is seven or eight soldiers.
После этого с сообщениями продолжительностью не более 5 минут каждое выступят семь-восемь членов группы.
This will be followed by statements from seven to eight panellists, of up to 5 minutes each.
Он также сказал, что его избивали по очереди семь-восемь других сотрудников того же отделения.
He also stated that he had been beaten in turn by seven or eight other individuals in the same police station.
Другая заявила, что она была освобождена с такими же семью-восемью девушками, с которыми ее перевезли в одной машине.
Another testified that she had been freed with the same seven to eight women with whom she had been transported in the same vehicle.
575. За последние семь-восемь лет отмечается неуклонное сокращение общего коэффициента использования коечного фонда детских стационаров.
575. The total utilization rate of the beds in the children's wards is continually decreasing in the last seven to eight years.
a) контроль за ходом выполнения Пакта в форме рассмотрения докладов государств-участников с периодичностью в среднем один раз в семь-восемь лет является достаточным;
(a) It is sufficient that implementation of the Covenant is monitored through the review of States parties' reports on an average of once every seven to eight years;
Мне попадались эксгибиционисты раз семь-восемь после колледжа.
I've been flashed by, like, seven or eight different people since college.
Говорят, что это происходит циклами раз в семь-восемь лет.
That restlessness in cycles of seven or eight years, they say.
Всего существует семь-восемь марок чернил для печатников.
There are maybe seven or eight brands of ink vended wholesale to printers.
- Семь-восемь лучших ночей в твоей жизни, глубокое уважение и деликатность.
Seven or eight of the best nights of your life, complete discretion, total respect.
Такое случается раз семь-восемь в день, и, честно говоря, мне уже порядком надоело.
It happens seven or eight times a day, and frankly, I'm getting sick of it.
Есть семь-восемь завсегдатаев, они приходят в паб и уходят, когда заблагорассудится, но только не главарь.
There's seven or eight regulars that come and go from the pub at all hours, all except the chief.
Примерно. – Ну… кружек семь-восемь. – Пива?
'Ooh… seven or eight, possibly.' 'Beers, that is, is it?'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test