Translation for "семитский" to english

Семитский

• semitic

Translation examples

semitic

Члены таких движений направляют свои действия на различные группы, а не только на лиц семитского происхождения.
Such movements targeted various groups, not just Semitic currents.

Разве может разумный человек верить или считать, что кто-то может быть настроен против самого же себя или против своего собственного семитского происхождения.
It is not reasonable to believe or to consider that one could be anti—himself or anti his own Semitism.

Эфиопские языки принадлежат к четырем основным языковым группам - семитской, кушитской, омотской и нило-сахарской.
Ethiopian languages are divided into four major language groups, namely Semitic, Cushitic, Omotic, and Nilo-Saharan.

Эти языки родственны языкам берберов Северной Африки, древнему языку египтян и семитским языкам (иврит, арамейский, арабский).
These languages are related to the languages of the Berbers of North Africa, to the ancient language of the Egyptians and to the Semitic languages (Hebrew, Aramaic, Arabic).

Посол Шарма выразил несогласие с точкой зрения относительно монотеистических религий, подразумевающей, что в их число входят только семитские религии.
Ambassador Sharma pointed to his unease with the expression concerning monotheistic religions, which implies the inclusion of only Semitic religions.

Не будем также забывать и о том, что именно семитский палестинский народ подвергается этнической чистке, осуществляемой израильским колониальным государством.
Let us also not forget that it is the Semite Palestinian people that suffers from the ethnic cleansing practiced by the Israeli colonialist State.

На семитских языках говорят в северной, центральной и восточной Эфиопии (главным образом в штатах Тыграй, Амхара, Харари и в северной части Штата национальностей, народов и народностей юга).
Semitic languages are spoken in Northern, central and eastern Ethiopia (mainly in Tigray, Amhara, Harrari, and northern part of SNNPRS).

Классическую, семитскую гинекологическую заботу.
Classy, semitic gynecological care.

Это загорелая конфетка. Я грубый семитский принц.
I am a rugged Semitic prince.

Судя по всему, особа семитского происхождения.
Judging by all signs the origin is Semitic.

Солара не амфибия, моё сладкое семитское сокровище!
The Solara is not amphibious, my sweet Semitic treasure!

Ну, должен сказать, в мире нет культуры, кроме семитской.
Well, I have to say, there's no culture, save for the Semitic culture, there.

Семитские террористы нанесли удар по столице Балтии и фюрер клянётся отомстить.
Semitic terrorists strike the Baltic capital, and the fuhrer vows sweet revenge.

- Ну, вы, вероятно, или ж я так просто предполагаю, семитских кровей?
- Well, you probably, or I'm just so simple I suppose, Semitic blood?

Я верю всему, что вы говорите, вашим словам и семитской красоте.
I believe everything you say, with your words and Semitic good looks.

Собственно, этот термин неточен, нельзя рассматривать евреев как единственную семитскую нацию.
Actually the term's a bit imprecise, seeing as Jews are only one of the Semitic peoples.

Знаете, я вчера всю ночь думал, если Рабин смог разделить трапезу с Арафатом, то значит и я смогу отведать курицу в этом анти-семитском гадюшнике.
You know, I thought all last night, if rabin can break bread with Arafat, I can have chicken at this anti-semitic shithole.

– Сначала мне показалось, это семитский язык, но теперь не уверен.
«My first guess is a Semitic, but now I’m not so sure.

В минуты стресса семитские обороты Аскобола не отличаются изысканностью.
In times of stress Ascobol could pulverize Semitic tongues.

Аль-Хашими развел руки в семитском пожатии плечами.
Al-Hashimi spread his hands in a Semitic shrug.

Они говорили на языке, похожем, как заметил Руах, на протохамито-семитский.
They spoke a language that Roach said was probably proto Hamite-Semitic.

Арабы смуглокожи, с выраженной семитской внешностью и большими блестящими глазами.
They are dark-skinned, with a Semitic look, and they have large shining eyes.

Кстати, имя Саломея того же самого семитского корня, что и слово «шалом», или «салям».
Salome, incidentally, is the same Semitic word as shalom or salem.

Нежная смуглая кожа незнакомки и черты лица говорили об ее семитских предках.
Her lovely olive-toned complexion and features suggested Semitic ancestry.

Буквы напоминают семитские, подумал Лэнгдон, но я понятия не имею, что это за язык!
The characters look vaguely Semitic, Langdon thought to himself, and yet I don’t recognize the language!

Именно это, в сочетании с семитским происхождением, делало его идеальным кандидатом на предназначенную роль.
That, coupled with his Semitic heritage, was what had made him so perfect for this role.

Аштерет — «ступающая по морю», семитская богиня плотской любви, плодородия и морской стихии.
Ashteret: She Who Treads Upon the Sea, the Semitic goddess of sexuality, fertility, and the sea.