Translation for "семитом" to english
Семитом
noun
Translation examples
noun
ii) Что касается понятия семитизма, следует четко исходить из того, что фактически арабы - это тоже семиты, и поэтому ни у одной группы нет исключительного права монополизировать это понятие.
With regard to the concept of Semitism, it should be clearly understood that, in actual fact, the Arabs are also Semites and, therefore, no group has the exclusive right to monopolize this concept.
74. Восточные семиты руководствуются в жизни тремя великими ценностями, коими являются: а) Аллах, Адонай, Бог: религиозное измерение жизни; b) АльМалек, племя, семья, клан: общественное измерение жизни; и с) АльВатан, ЭретцИсраэль, родина: политическое измерение жизни.
74. Oriental Semitic man has three great values: (a) Allah, Adonai, God: the religious dimension of life; (b) Al-malek, tribe, family, clan: the social dimension; and (c) Al-Watan, Eretz-Israel, the home country: the political dimension.
Помимо евреев, семиты и хамитские народы, включая арабов, также являются объектами дискриминации в некоторых европейских странах и поэтому непосредственно подпадают под сферу действия мандата Специального докладчика по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости г-на Мориса Глеле-Аханханзо.
Semitic and hamitic peoples other than Jews, including Arabs, are also targeted for discrimination in some European countries and are therefore specifically covered by the mandate of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, Maurice Glèlè-Ahanhanzo.
В Камеруне насчитывается 250 племен, которые делятся на три большие культурные общности: банту - в Южной, Прибрежной, Юго-Западной, Центральной и Юго-Восточной провинциях; бантоиды или полубанту - в Западной и Северо-Западной провинциях, а также суданцы, хамиты и семиты, проживающие в северной части Камеруна - в провинции Адамава, в Северной и Крайнесеверной провинциях, - в том числе племена пель, капсики, матакам, тупури, бум, фульбе, мбороро и арабы-шоа.
The 250 ethnicities that make up Cameroon are divided between three cultural groupings: the Bantu in the South, Littoral, South-West, Centre and South-East regions; the Bantoid or semi-Bantu in the West and North-West regions; and the Sudanese, Hamitic and Semitic peoples, who live in northern Cameroon and include the Peuls, Kapsiki, Matakam, Tupuri, Bum, Fulbe, Mbororo and Choa Arab peoples in the Adamaoua, North and Far North regions.
Которые не анти-семиты, что бы говорить, что они семиты.
That's not anti-semitic to say they're semitic.
Девушка оказалась из рода семитов.
The girl was genetically a Semite.
Итальянцы, евреи, - впрочем, все семиты, славяне с их грязью и чернотой.
Italians, Jews, any Semite, really,
Мальтийский - это сицилийский диалект с семито-арамейскими вкраплениями.
Maltese is just Sicilian with some Semitic Aramaic thrown in.
Надо было пойти к семитам или хотя бы азиатам.
Should've gone for a Semite, or at least an Asian.
Но он с ними не встретится, потому что где-то в предгорье Анд его похитят семиты.
But he's not going to make the rendezvous because, somewhere in the foothills of the Andes, he's going to be kidnapped by Semites.
– А вот насчет этих семитов, – спросил я, – если они не евреи, то кто же?
“But how about those Semites?” I asked. “If they’re not Jews, then who are they?”
После арабского он является вторым в мире по распространенности из группы семито-хамитских языков.
In fact, after Arabic, it was the world’s second most spoken Semitic language.
Отец был натуральным семитом – темнооливковая кожа и нос, которые вежливый человек назвал бы выдающимся.
Dad was clearly a Semite – thick dark olive skin and a nose that polite people called prominent.
Протохамиты-семиты этой местности стали достаточно дружелюбны, удостоверившись, что у команды «Хаджи» нет злых помыслов.
The proto-Hamite-Semites of this area had been friendly enough after they were assured that the crew of The Hadji had no evil intentions.
– Как ты только что весьма тонко подметил, Тацит писал, что семиты начали поклоняться ослу потому, что, если бы не дикие ослы, им никогда бы не выжить в пустыне.
Tacitus wrote that the Semites fell into venerating the ass because had it not been for wild asses they never would have survived in the desert.
– Ах! Ирод был семитом, наполовину евреем и царем Иудеи, однако у него на заднице, можно сказать, была поставлена печать «Собственность Римской империи», и все, кто только мог, ему об этом напоминали.
“Sigh.” Herod was a Semite, half-Hebrew, in fact, and king of Judea, but he had “Property of the Roman Empire” stamped on his backside, and nobody would let him forget it.
Но уникальную научную известность Нилов верблюд приобрел благодаря Уильяму Робертсону Смиту, который постоянно упоминает это жертвоприношение в своих «Лекциях по религиям семитов» (1889), рассматривая его как «древнейшую известную форму арабского жертвоприношения»,[10] и говорит о «непосредственном свидетельстве Нила относительно обычаев арабов Синайской пустыни».[11] С тех пор все последователи теории жертвоприношения Робертсона Смита— С.Райнах, А.Вендель, А.С.Кук, С.Х.Хук — не уставали ссылаться на рассказ Нила.
But it was William Robertson Smith who established, so to speak, the unique scientific prestige of Nilus’ camel. He refers to this sacrifice innumerable times in his Lectures on the Religions of the Semites (1889), considering it “the oldest known form of Arabian sacrifice,”8 and he speaks of the “direct evidence of Nilus as to the habits of the Arabs of the Sinaitic desert.”9 From then on, all the followers of Robertson Smith’s theory of sacrifice—S. Reinach, A. Wendel, A. Cook, S. Hooke—abundantly and untiringly referred to Nilus’ account.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test