Translation for "семиолог" to english
Семиолог
noun
Translation examples
Ирония в том, что я семиолог.
Ironic, seeing as I'm a semiologist.
– То (запятая) о чем я и вправду подумал (запятая) заключалось в следующем (двоеточие) а нет ли здесь на самом деле (запятая) вопреки вашей явно преувеличенной обиде из-за одного-двух заключений (запятая) которые я был вынужден сделать (запятая) создавая ваш литературный образ (запятая) за что вам в любом случае следовало бы винить более всего собственную крайнюю неискренность (скобка) если не явную кокетливость (тире) я говорю об этом как человек (запятая) который гораздо чаще (запятая) чем ему хотелось бы помнить (запятая) был выставлен вами на посмешище без малейшего предупреждения о том (запятая) что вы сводите счеты с кем-то другим (скобки закрыть и запятая) касательно неких областей (запятая) заслуживающих тщательного исследования со стороны как описываемой (запятая) так и описателя (запятая) или (запятая) если хотите (запятая) меж персонифицированной histoire и персонификатором в виде discourse27 (запятая) или (запятая) проще говоря (запятая) вами и мной (точка с запятой) и я почти уверен (запятая) что у нас обоих есть одна общая черта (двоеточие) взаимное непонимание того (запятая) как ваше в высшей степени реальное присутствие в мире литературы могло остаться незамеченным (скобка) хотя вы могли бы счесть такое отсутствие внимания поистине благом (скобки закрыть) штатными университетскими профессорами-штамповщиками (запятая) структуралистами (запятая) деконструктивистами (запятая) семиологами (запятая) марксистами и всеми прочими (точка с запятой) и более того (запятая) я уверен (запятая) что поистине всеобъемлющий семинар a deux28 на тему о нас самих займет достаточно времени (запятая) а я испытываю некоторое неудобство из-за необходимости прикрывать интимные части своего тела резиновой подстилкой (запятая) тогда как вы (запятая) напротив (скобка) хотя вы и вправду выглядите совершенно восхитительно и божественно (запятая) положив прелестные пальчики вот так на струны вашей абсолютно настоящей лиры (скобки закрыть и запятая) создаете впечатление (тире) если только это не остатки той отвратительной черной туши вокруг глаз (тире) человека несколько утомленного (запятая) что вполне понятно (запятая) ведь вы так любезно решились проделать такой долгий путь (запятая или, если хотите, точка с запятой) вот мне и пришло в голову (запятая) что было бы вовсе не плохо (запятая) если бы мы позволили себе немного расслабиться (тире) исключительно (запятая) спешу я добавить (запятая) для пользы дискуссии (запятая) что само собой разумеется (точка с запятой) и я мог бы добавить (запятая) что кровать замечательно удобна (запятая) если вы испытываете желание прилечь на несколько минут (запятая) однако я… – Это ни к чему не приведет, не надейтесь.
“What I was actually rather wondering was this (colon) whether there aren’t really (comma) in spite of your distinctly exaggerated umbrage at one or two small assumptions I was obliged to make in my fictional representation of you and for which you can in any case very largely blame your own extreme deviousness (parenthesis) if not positive coquettishness (dash) and I speak as one who has more times than he cares to remember been foully stood up by you without even the elementary courtesy of being warned that you were busy having it off with someone else (close parenthesis and comma) areas that merit further investigation by both the written and the writer (comma) or (comma) if you prefer (comma) between the personified as histoire and the personifier as discours (comma) or in simpler words still (comma) by you and me (semicolon) and as I feel sure that we have at least one thing in common (colon) a mutual incomprehension of how your supremely real presence in the world of letters has failed to receive the attention (parenthesis) though you may regard that as a blessing in disguise (close parenthesis) of the campus faculty-factories (comma) the structuralists and deconstructivists (comma) the semiologists (comma) the Marxists (comma) academic Uncle Tom Cobbleigh and all (comma) that it deserves (semicolon) and furthermore as I’m sure a really thorough seminar à deux on the subject of ourselves will take time (comma) and I feel slightly at a disadvantage trying to cover my private parts with a rubber sheet (comma) while you (comma) on the other hand (parenthesis) though you do look absolutely delicious and truly divine with your pretty fingers poised like that over your wholly authentic lyre (close parenthesis and comma) do strike me as looking (dash) if it is not just a ghost of that frightful kohl (dash) the teeniest bit tired (comma) as well you might (comma) having very sweetly come all this way (comma, or semicolon if you prefer) then it occurred to me that we could do much worse than relax a little (dash) purely (comma) I hasten to add (comma) for the purposes of discussion (comma) of course (semicolon) and I should add that the bed is exceptionally comfortable if you did feel like resting for a few minutes (dash) but I –” “This is getting you absolutely nowhere!” He smiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test