Translation for "семимильными" to english

Семимильными

adjective

• seven-league

Translation examples

seven-league adjective

Семимильные сапоги были волшебными.
The seven leagues boots were fairies.

Дай мне мои семимильные сапоги.
Give me my seven leagues boots.

Он напомнил Великому Снежному человеку о семимильных ботинках.
He reminded the Great Snowman of the seven league boots.

...Развитие народного самодеятельного искусства идет вперед семимильными шагами.
...the development of the popular art of amateur acting is moving forward with seven league steps.

говорил что это семимильные сапоги ношеные седьмым сыном седьмого сына.
said they were seven-league boots worn by the seventh son of the seventh son.

Если Гамбини и был придурком, то придурком в семимильных сапогах. С появлением этого Гамбини и произошла катастрофа!
A hoax in seven-league boots, With Gambini, disaster has already struck,

А сейчас идите в мои сокровищницы, там вам дадут по паре семимильных сапог для скорости.
Now go to my treasury; there you will be given seven-leagued boots for swiftness.

Известно, что являться без сапог пред дамами неприлично, только, сударыни, извините, они семимильные.
It is known that it is improper to appear without the boots before the ladies' eyes. Begging your pardon, madams, they are seven-league boots.

А у этого Снежного Обжоры были семимильные ботинки-скороходы, в которых он скакал по горам вверх и вниз в поисках мха и лишайника.
He had seven league boots, that Snow Glutton, that took him high and low searching for lichen and moss.

Хромые семимильные сапоги?
Cloven toes in seven-league boots?

— Послушай, — сказал он, — у меня же семимильные сапоги.
he said, "I've got seven-league boots on.

Однако семимильных сапог в кладовке не оказалось.
The seven-league boots were not in the cupboard.

Гнался за мной в семимильных сапогах.
He chased me in seven-league boots.

По дороге он подобрал семимильные сапоги.
As he went, he retrieved the seven-league boots;

Ветер? Запах? Ветер, когда летишь в семимильных сапогах?
Wind? Smell? Wind of seven-league boots?

В кладовой же стоит пара семимильных сапог!
There’s a pair of seven-league boots in the broom cupboard!”

В качестве двух из них служили семимильные сапоги.
Two of the buckets were actually the seven-league boots.

— Знаешь, — выдохнул он, — а ведь на мне семимильные сапоги!
"You know I'm wearing the seven-league boots," he gasped.

Он топнул ногой — семимильные сапоги взмыли в воздух.
he tapped a heel—the seven-league boots took wing.