Translation for "сембия" to english

Сембия

• sembia

Translation examples

sembia

— Солин Дар, — ответил пленник, — воин из Сембии.
"Solin Dar," the priest replied. "A warrior out of Sembia."

Она, аристократка Сембии, говорила на языке воров, как заправский медвежатник.
She, a noblewoman of Sembia, spoke the thieves' tongue with the practiced ease of a veteran boxman.

В Сембии торговля пороком ценилась чуть ли не наравне с поставками пряностей из Чулта.
In Sembia, the economy of vice was respected nearly as much as trade in Chultan spices.

Врагген же, в свою очередь, был сведущ в изощренных интригах Зентарима и преступного мира Сембии в Теневой Пряже и в других заклинаниях, связанных с тенями.
Vraggen brought to the partnership knowledge of the Zhents and Sembia's underworld, and a mastery of the Shadow Weave and related arcana.

Пайет знал их всех: Недрег, высокий мужчина из Сембии, один из двоих в лагере, у кого есть меч.
Piet knew them all: Nedreg, the tall man from Sembia who was one of two men in the camp who’d brought a sword with him.

Уничтожив этих презренных псов, он сделает то же самое в Ордулине и установит владычество своего бога во всей Сембии!
After disposing of them, he would do the same in Ordulin. Cyric and his servants would rule the underworld in all of Sembia!

Необычная комбинация струнных, духовых с использованием ударных была новшеством, пришедшим из Кормира, и завоевавшим популярность в соседних городах Сембии.
The unusual combination of strings, woodwinds, and subtle percussion was an innovation from Cormyr that had found popularity in the neighboring cities of Sembia.

Именно ранней весной в Сембию устремлялись авантюристы всех мастей, и все они искали легкий способ обогатиться, уверенные, что в будущем их ждут несметные сокровища.
Adventurers of every stripe streamed into Sembia in the early spring, all of them looking to make quick coin, convinced that riches lay in their future.

— Напомни мне, почему ты все это делаешь? — Из-за власти, — ответил Врагген. — Неужели ты думаешь, что Сеть просто возьмет и отдаст нам Сембию?
He was silent for a time, then he said, "Remind me again why you're doing this?" "Power," Vraggen replied. "Do you think the Network will cede us Sembia?

О Сембии? Ты говоришь, что я предаю тех, кто удостоил меня своей дружбой, и все же один исключительный дворф и один исключительный орк сумели воздвигнуть остров спокойствия в этом бурлящем море.
Sembia? You say I betray those who befriended me, yet it was the vision of one exceptional dwarf and one exceptional orc that built this island against the roiling sea.