Translation for "семафором" to english

Семафором

noun

• semaphore

Translation examples

semaphore noun

1) Установки к 2008 году двух новых семафоров в рамках сотрудничества с Францией.
(1) Installation of two new semaphores by 2008, with the cooperation of the French Government.

К настоящему времени помимо регулярных пунктов въезда/выезда существует 17 пограничных пунктов для контроля за сухопутной границей и 6 пунктов для контроля за морской границей, один из которых оснащен семафором.
In addition to the prescribed entry/exit checkpoints, there are 17 land surveillance border posts and six maritime surveillance posts, one of which possesses a semaphore.

Если мобильная Когда подвижная станция определяет наличие семафора, что является семафором (см. ITU-R M.1371-1, приложение 2, § 3.1.1.4 п. 3.1.1.4, приложение 2, ITU-R M.1371-14), то темп передачи сообщений возрастает до одного сообщения в 2 интервал между отчетами должен уменьшиться до 2 секунды (см. ITU-R M.1371-1, приложение 2, § 3.1.3.3.2 п. 3.1.3.3.2, Приложение 2, ITU-R M.1371-14).
When a mobile station determines that it is the semaphore (refer to ITU - R M.1371, annex 2, § 3.1.1.4), the reporting rate should increase to once per 2 seconds (refer to ITU - R M.1371, annex 2, § 3.1.3.3.2).

1 Если мобильная станция определяет наличие семафора (см. ITU-R M.1371-1, приложение 2, § 3.1.1.4), то темп передачи сообщений возрастает до одного сообщения в 2 секунды (см. ITU-R M.1371-1, приложение 2, § 3.1.3.3.2).
1 When a mobile station determines that it is the semaphore (refer to ITU-R M.1371-1, Annex 2, § 3.1.1.4), the reporting rate should increase to once per 2 seconds (refer to ITU-R M.1371-1, Annex 2,

- Он называется семафором.
-It's called a semaphore.

- Я утром семафором отчитаюсь.
- I'll use the semaphore in the morning.

Я обучаю личный состав сигналам семафора.
I learn the semaphore my men.

Что эти джентельмены показывают на семафоре?
What are these gentlemen spelling out in semaphore?

Сначала он использует своего рода семафор.
At first, he uses a kind of semaphore.

Мне казалось, что семафор - это какой-то пунктуационный знак.
I thought a semaphore was some grammatical notation.

Когда они играют сексуальный семафор, ты должен знать, как читать флаги.
When they're... playing sexual semaphore, you've got to know how to read the flags.

Думает, что он — семафор?
Does he think he’s a semaphore?

— То есть... креветки могут путешествовать по семафору?
“Are you suggesting that prawns could travel by semaphore?”

— Попался, — шепнул он и потянулся к ручкам семафора.
“Gotcha,” he said quietly, and reached for the handles of the semaphore.

Семафоры были брошены, сигнальные ракеты, разрешенные мудрецами, исчезли.
The semaphore was abandoned, the system of signal rockets allowed to lapse.

— Кто последний добежит до семафора у Зеленого переезда, тот старая карга!
“Last one to the railroad semaphore at Green Crossing is an old lady!”

Лошади и мул навострили уши, поворачивая их следом за лисой словно крылья семафора.
The horses’ ears and the mule’s followed it, cocked like so many semaphores.

Замигали камеры – будто своеобразный семафор подавал сигнал о выходе человека из машины.
The cameras start to flash, as though the incomprehensible semaphore of their flashes is going to summon the man in the limo.

Он пожал плечами: — Семафор, язык жестов — не знаю что, но они явно нас боятся.
He shrugged. “Semaphore, sign language, I dunno what, but they’ve got to be getting desperate by now.”

Он установил семафор в потайном местечке, которое он устроил несколько недель назад.
He slotted the portable semaphore arms onto the post he’d secretly installed weeks ago.

Его ноги вяло болтались в воздухе, словно флажки-семафоры. — Или колдуны заставят тебя пожалеть о сказанном.
His legs waved in the air languidly, semaphoring. “Or the wizards will make you sorry.”