Translation examples
И это не вопрос семантики.
It is not a semantic issue.
отношения, атрибуты и семантику.
and semantics. Process
Это не просто вопрос о семантике.
This is not a merely semantic matter.
семантики деловой практики и кодификации;
Semantics of business practices and codification;
При создании модели применяется семантика деловых операций.
During the creation of the model, Business Semantics are applied.
расширить семантику, но не структуру ранее существовавших типов и
the semantics, but not the structure of pre-existing types and classes.
d) модель, абстрактно представляющая семантику и концепции СОЯ.
(d) A model that abstractly represents the semantics and concepts of SDL.
Я боюсь, что это не просто вопрос семантики или двойных стандартов.
I am afraid this is not just an issue of semantics or double standards.
Новый тип элемента моделирования, который расширяет семантику метамодели.
A new type of modelling element that extends the semantics of the metamodel.
- Это не семантика.
- It's not semantics.
Шон, это семантика.
Shawn, it's semantics.
О, семантика, шмантика.
Oh, semantics, schmantics.
Забудь о семантике...
Forget the semantics...
Институт общей семантики.
Institute of General Semantics.
- Это всё семантика, Шон.
- It's semantics, Shawn.
Всё это семантика, Шериф.
Semantics? really, sheriff?
Не играйте в семантика.
Don't play semantics.
Это всего лишь семантика.
That's just semantics.
– К черту семантику.
To hell with semantics.
Тяготеете к семантике.
Work out the semantics.
– Это вопрос семантики.
“That’s an issue of semantics.
— Но это же чистая семантика.
“But it’s all semantic!
Ведь многое тут – вопрос семантики.
So much is a question of semantics.
Борджиа проигнорировала эту сложную семантику.
Borgia ignored the semantics.
— Давай оставим семантику в стороне.
"Let's not get into semantics.
– Ты меня не убедишь своей семантикой.
You can't convince me with semantics.
– Разве убийство для тебя теперь только вопрос семантики?
"Is killing a matter of semantics to you now, Léon?
Потом за дело взялись специалисты по визуальной семантике.
Then the visual semantics people got on to it.