Similar context phrases
Translation examples
Такие центры были созданы в Селкерке (1995 год) и в Брандоне (1997 год).
Units were implemented in Selkirk in 1995 and in Brandon in 1997;
* В психиатрическом центре в Селкерке открыто (1998 год) новое провинциальное отделение судебно-медицинской экспертизы на 18 койко-мест.
A new provincial 18 bed Forensic Unit opened at Selkirk Mental Health Centre in 1998;
Такие группы были созданы в Селкерке (1995 год), Дофине (1995 год), Брандоне (1997 год), Стейнбахе (1997 год) и в ПортиджляПрери (1998 год).
Units were implemented in Selkirk (1995), Dauphin (1995), Brandon (1997), Steinbach (1997) and Portage la Prairie (1998);
j) в настоящее время в Селкерке уже действует мобильная бригада ("Армии спасения") по оказанию неотложной помощи, имеющая в своем распоряжении стационар на восемь койко-мест.
(j) An eight—bed stabilization unit mobile crisis team is now fully operational in Selkirk (delivered by the Salvation Army).
* В 1998 году были реорганизованы три специализированных лечебных программы в Психиатрическом центре Селкерка: отделение краткосрочного лечения и реабилитации, отделение длительного лечения и реабилитации и отделение судебномедицинской экспертизы и реабилитации на базе общины.
In 1998, the Selkirk Mental Health Centre reorganized its three specialized treatment programs to: Short Term Treatment and Rehabilitation, Extended Treatment and Rehabilitation and Community Preparation and Forensic Rehabilitation.
819. С 28 марта 1994 года перед Психиатрическим центром в Селкерке были поставлены новые задачи, в соответствии с которыми это учреждение призвано оказывать высококачественные услуги с уделением особого внимания потребностям тех, кого нельзя эффективно лечить на местном уровне.
A new mission statement has been adopted for the Selkirk Mental Health Centre, effective 28 March 1994. It points to the facility becoming a centre of excellence, focusing on the needs of persons who cannot be accommodated within the community system.
Если это будет так продолжаться, я закончу как бедный старый Джим Селкерк.
If this keeps up, I shall end up like poor old Jim Selkirk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test