Translation for "селими" to english

Селими

• selimi

Translation examples

selimi

115. После того, как 10 марта Скупщина Косово избрала премьер-министром Агима Чеку, являвшегося в то время Командующим Корпусом защиты Косово, его заменил Сулейман Селими.
115. Following the election of the then Commander of KPC, Agim Çeku, as Prime Minister by the Assembly of Kosovo on 10 March, he was replaced by Sylejman Selimi.

15 апреля в суде первой инстанции Митровицы начался основной процесс по делу против Сюлеймана Селими и еще трех ответчиков, обвиняемых в совершении военных преступлений в отношении гражданского населения.
On 15 April, the main trial in the case against Sylejman Selimi and three other defendants accused of war crimes against the civilian population started in Mitrovica Basic Court.

14. 22 ноября 2011 года состоялась церемония по случаю передачи обязанностей сдающим свои полномочия командующим СДК генерал-лейтенантом Селими новому командующему генерал-майору Кастрати.
14. On 22 November 2011, a ceremony was held to mark the handover of responsibilities from the outgoing KSF Commander, Lieutenant General Selimi, to the new commander, Major General Kastrati.

21. 20 декабря 2008 года командующим Силами безопасности Косово был назначен генерал-лейтенант Селими. 24 декабря в штабе СДК прошло заседание Совета по отбору и назначению старших офицеров.
21. Lieutenant General Selimi was appointed as the Commander of the Kosovo Security Force on 20 December. On 24 December, the senior officers selection and appointment board gathered at KFOR headquarters.

Было вынесено обвинительное заключение по делу о военных преступлениях <<Дреницкой группы>>, по которому проходят 15 обвиняемых, включая дипломатического представителя Косово в Албании Сулеймана Селими и мэра Скендерая/Србицы Сами Луштаку.
An indictment was filed in the Drenica group war crimes case, which involved 15 defendants, including the Kosovo diplomatic representative to Albania, Sylejman Selimi, and the Mayor of Skenderaj/Srbica, Sami Lushtaku.

ЕВЛЕКС продолжала свою работу по проведению расследований, уголовному преследованию и вынесению приговоров по ряду продолжающихся дел, связанных с военными преступлениями. 23 августа судья предварительного производства ЕВЛЕКС в суде первой инстанции Митровицы удовлетворил просьбу прокурора продлить срок предварительного заключения семи обвиняемых <<Дреницкой группы>> на два месяца, включая представителя Косово в Албании Сулеймана Селими и мэра Скендерая/Србицы Сами Луштаку.
EULEX continued its work in the investigation, prosecution and adjudication of war crimes with a number of ongoing cases. On 23 August, a EULEX pretrial judge at Mitrovica Basic Court granted the request of the prosecutor to extend detention on remand for seven defendants of the "Drenica Group" for two months, including the Kosovo representative to Albania, Sylejman Selimi, and the Mayor of Skenderaj/Srbica, Sami Lushtaku.

23 мая полиция ЕВЛЕКС в координации с полицией Косово арестовала семерых человек (включая посла Косово в Албании Сулеймана Селими и мэра Скендерая/Србицы Сами Луштаку) по обвинению в военных преступлениях, совершенных в одном из тюремных изоляторов Освободительной армии Косово (<<дело дреницкой группы>>). 24 мая судья ЕВЛЕКС в суде первой инстанции в Приштине назначил им всем меру пресечения в виде домашнего ареста сроком на один месяц. 1 июня апелляционный суд в Приштине изменил меру пресечения на содержание под стражей.
On 23 May, EULEX police, in coordination with the Kosovo police, arrested seven persons (including the Kosovo Ambassador to Albania Sylejman Selimi and the Mayor of Skenderaj/Srbica Sami Lushtaku) on charges of war crimes committed at a Kosovo Liberation Army (KLA) detention centre ("Drenica group" case). On 24 May, a EULEX judge from Pristina Basic Court ordered house detention for the period of one month for all of them. On 1 June, the Court of Appeals in Pristina modified the decision to detention on remand.