Translation for "селид" to english

Селид

• selid
• lake szelid

Translation examples

selid

Изображение Селида сменилось обычным символом ожидания.
Selid's image vanished, replaced by the pause symbol.

— Полковник Селид, говорит Гранд адмирал Траун. Докладывайте.
Colonel Selid, this is Grand Admiral Thrawn.

— Мы еще не знаем, сэр, — отозвался Селид. — Очевидно, он умер во сне.
"We don't know yet, sir," Selid said. "He apparently died in his sleep.

— Наверху, в старых покоях Императора, — Селид замялся. — Генерал Ковелл настоял, чтобы их для него открыли.
"Up in the Emperor's old royal chambers," Selid said. "General Covell insisted they be opened for him."

Селид заметно вздрогнул. — Так точно, сэр. Прошу прощения, сэр… я не это имел в виду.
Selid seemed to wince. "Yes, sir. I'm sorry, sir; I didn't mean it that way."

Последнее слово как будто повисло в воздухе. — Понял вас, адмирал, сэр, — в конце концов, произнес Селид. — Хорошо.
The word seemed to hang before them in the air. "Understood, sir," Selid said at last. "Good,"

— Почему бы не спросить у самих солдат, сэр? — предложил Селид. — Предположительно с ними есть связь по комлинку.
"Why don't we ask the troops themselves, sir?" Selid suggested. "They presumably have comlinks with them."

Разумеется, вы остаетесь начальником гарнизона. Вопросы есть? Селид со вздохом расправил плечи. — Никак нет, сэр. — Хорошо.
"You are of course reinstated as garrison commander. Any questions?" Selid drew himself up. "No, sir." "Good.

— Капитан, сэр, — пролепетал несчастный связист. — Сэр, мы получили голографическую передачу от полковника Селида с Вейланда. Помечено грифом срочности.
"Captain Pellaeon?" the comm officer called up to him. "Sir, we're getting a holo transmission from Colonel Selid on Wayland. It's marked urgent."

— Слушаюсь, сэр… — полковнику Селиду понадобились силы, чтобы собраться с мыслями. — Генерал Ковелл и остальные приземлились приблизительно шесть часов назад.
"Yes, sir." Selid visibly pulled himself together. "General Covell and the others were landed via shuttle approximately six hours ago.