Translation for "селеный" to english

Селеный

• selenium
• bleen

Translation examples

selenium

Газообразная ртуть вступает в реакцию с активированным аморфным селеном, который циркулирует в скруббере с раствором серной кислоты с концентрацией 20,0 - 40,0 %.
The gaseous mercury reacts with activated amorphous selenium, which is circulating in a scrubber with a 20.0 to 40.0 % sulfuric acid.

Некоторая часть ртути удаляется из дымовых газов с помощью осаждения (например, в скруббере или фильтрующими установками для борьбы с загрязнением воздуха) вместе с селеном или сульфатами, уже присутствующими в рудах.
Some mercury will be removed from the flue gas via precipitation (in e.g. scrubber or filter units for air pollution control) with selenium or sulphate already present in the ores.

21. Группа экспертов была проинформирована о соответствующей работе МСЦ-Восток по тяжелым металлам, в настоящее время не охватываемым Протоколом, в частности по мышьяку, хрому, меди, никелю, селену и цинку.
21. The Expert Group was informed about relevant work by MSC-East on heavy metals not currently covered by the Protocol, in particular arsenic, chromium, copper, nickel, selenium and zinc.

21. Представитель КЦВ выступил с сообщением о критических нагрузках и уровнях их превышения в регионе ЕМЕП в отношении кадмия, свинца и ртути, а также изложил предварительные результаты по шести другим металлам: мышьяку, хрому, меди, никелю, селену и цинку.
A representative of the CCE presented information on critical loads and their exceedances in the EMEP region for cadmium, lead and mercury as well as tentative results for six other metals: arsenic, chromium, copper, nickel, selenium and zinc.

h) Информация о выбросах, осаждении, критических нагрузках и уровнях их превышения в регионе ЕМЕП по кадмию, свинцу и ртути, а также предварительные результаты по мышьяку, хрому, меди, никелю, селену и цинку - г-н Й.-П. Хеттелинг (КЦВ);
Information on emissions, depositions, critical loads and exceedance in the EMEP region for cadmium, lead and mercury as well as tentative results for arsenic, chromium, copper , nickel, selenium and zinc, by Mr. J.-P. Hettelingh (CCE);

Данные о других металлах представлялись Сторонами следующим образом: 30 Сторон (61%) представляли данные о мышьяке и цинке; 31 Сторона (63%) о хроме и меди; 29 Сторон (59%) о никеле и 24 Стороны (49%) о селене.
Parties reported data on other metals as follows: 30 Parties (61%) reported data on arsenic and zinc; 31 Parties (63%) reported chromium and copper; 29 Parties (59%) reported nickel and 24 Parties (49%) reported selenium.

К основной группе других рассмотренных металлов относятся металлы, в отношении которых Стороны собирали и в добровольном порядке представляли данные о выбросах, в том числе о мышьяке (As), хроме (Cr), меди (Cu), никеле (Ni), селене (Se) и цинке (Zn).
The main group of other metals that were considered are those for which some Parties have collected and voluntarily reported emissions data, including arsenic (As), chromium (Cr), copper (Cu), nickel (Ni), selenium (Se) and zinc (Zn).

Что касается тяжелых металлов, то 31 Сторона (86% Сторон, представивших данные) сообщили по меньшей мере данные об одном из основных металлов (т.е. свинце, кадмии и ртути); 25 Сторон прислали данные по всем трем основным металлам, а 23 Стороны сообщили по меньшей мере еще об одном дополнительном металле (т.е., о мышьяке, хроме, меди, никеле, селене или цинке).
As for heavy metals, 31 (86% of reporting Parties) reported at least one of the priority metals (i.e. lead, cadmium and mercury); 25 reported all three priority metals and 23 reported at least one additional metal (i.e. arsenic, chromium, copper, nickel, selenium or zinc).

Что касается тяжелых металлов, то 32 Стороны (91% Сторон, представивших данные) направили данные по меньшей мере об одном из приоритетных металлов (т.е. о кадмии, свинце и ртути); 30 Сторон (86%) направили данные по всем трем приоритетным металлам (в прошлом году такие данные направили 25 Сторон, или 69%), а 26 Сторон (74%) направили данные по меньшей мере об еще одном дополнительном металле (т.е. мышьяке, хроме, меди, никеле, селене или цинке): в прошлом году такие данные представили 23 Стороны (64%).
As for heavy metals, 32 Parties (91% of reporting Parties) reported at least one of the priority metals (i.e. cadmium, lead and mercury); 30 Parties (86%) reported all three priority metals (up from 25 last year, or 69%) and 26 Parties (74%) reported at least one additional metal (i.e. arsenic, chromium, copper, nickel, selenium or zinc) compared with 23 (64%) last year.

Из 36 отчитавшихся Сторон 31 Сторона представила данные, по крайней мере, по одному приоритетному металлу (кадмию, свинцу и ртути), 25 Сторон по всем приоритетным металлам и 23 Стороны, по крайней мере, по одному дополнительному металлу (мышьяку, хрому, меди, никелю, селену, цинку). 25 Сторон представили данные, по крайней мере, по одному виду твердых частиц (ТЧ2.5, ТЧ10, общее количество взвешенных частиц (ОВЧ)) и лишь 11 Сторон обо всех трех видах. 10 Сторон представили данные по всем трем приоритетным металлам и всем трем видам твердых частиц (ТЧ2.5, ТЧ10, ОВЧ): Австрия, Бельгия, Венгрия, Дания, Нидерланды, Норвегия, Польша, Финляндия, Франция и Швеция.
Of the 36 Parties reporting, 31 reported on at least one priority metal (cadmium, lead and mercury), with 25 Parties reporting on all priority metals and 23 reporting on at least one additional metal (arsenic, chromium, copper, nickel, selenium, zinc). Twenty-five Parties reported on at least one type of particulate matter (PM2.5, PM10, total suspended particulate (TSP)), while only 11 Parties reported on all three. Ten Parties reported on all three priority metals and on all three particulates (PM2.5, PM10, TSP): Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Hungary, Netherlands, Norway, Poland and Sweden.

У него мог быть доступ как к селену, так и к Эмилио.
He would have easy access to the selenium and to Emilio.

Кремний был последним из четырех элементов, который выделил Берцелиус, наряду с торием, церием и селеном.
Silicon was the last of four elements that Berzelius isolated, along with thorium, cerium, and selenium.

Мне пришлось эксгумировать тело и провести ряд тестов и это могло быть отравление селеном.
I'd have to exhume the body and run some tests, but it could be toxic overdose of selenium.

– Эти жизненные формы основаны на селене, и потому организованы гораздо сложнее, чем на основе хлорофилла, – проговорила Дженнифер. – Однако нам снова удалось найти аналогии в межзвездных органических веществах.
“It’s based on selenium and it’s a lot more complicated than chlorophyll,” Jennifer said. “But again we can find copies in interstellar organics.