Translation for "селедки" to english

Селедки

noun

• herring

Translation examples

herring noun

На завтрак подавали овсянку, на обед − суп и овсяную кашу, а на ужин − вареный нечищеный картофель и селедку.
Oatmeal was served for breakfast, a soup and porridge for lunch and boiled unpeeled potatoes and herring for dinner.

В течение шести месяцев животных кормили селедкой, и само исследование было проведено в течение последних трех месяцев этого периода.
The animals were fed a diet of herring for six months, and the study was performed during the last three months of this period.

Недавно проведенное исследование (Burreau et al., 2006) продемонстрировало наличие соединений от гексабромированных до нонабромированных БДЭ в биотических пробах (зоопланктон, шпроты, селедка и лосось), отобранных в Балтийском море и Северной Атлантике.
A recent study (Burreau et al., 2006) has demonstrated the presence of Hexa to NonaBDE in biota (zooplankton, sprat, herring and salmon) from the Baltic Sea and Northern Atlantic.

209. В западной части Индийского океана недавнее уменьшение общих морских рыбных уловов объяснялось сокращением выгружаемого улова малых пелагических видов, например селедки и сардин, несмотря на зафиксированное увеличение уловов крупных пелагических видов, например полосатого и желтоперого тунца, ракообразных и креветок.
209. In the western Indian Ocean, a recent decline in total marine fishery catches has been attributed to a drop in the landings of small pelagics, e.g., herrings and sardines, despite an increase in catches reported for large pelagics, e.g., skipjack and yellowfin tuna, crustaceans and shrimps.

Ты вялая селедка!
You shotten herring!

Это копченая селедка.
It's a red herring.

Каждый день селедка.
Herring every single day.

Дай мне селедку!
Give me the herring!

Как селедка, сэр?
How is your herring, sir?

Маринованной селедкой перекусывай
Pickled herring you can nosh-on

У селедки нет крыльев.
- Herrings don't have wings.

Ууу, красные селедки, а?
Ooh, red herrings, huh?

— Да ничего, чай, водка, селедка.
Nothing much—tea, vodka, pickled herring.

– Я сказал им, что ты ненавидишь селедку.
“I told them you hate herring.”

Даже селедку мы не могли покупать.
Herring could not be bought at all.

– Хочешь селедки, мой господин?
Do you like the herring, my lord?

— У меня есть термос, есть хлеб и есть селедка.
'I've got a vacuum flask - and bread and pickled herring.

С кусочком огурца и горчицей. И селедка.
With a slice of onion and mustard. Herring.

— Мисс, я вам на ужин селедку приготовила.
“I've got a herring for your supper, miss.

Надоело есть рожь и селедку на завтрак.
“I’m sick of eating rye and herring for breakfast.

– Кажется, селедка и картофель вкусные? – говорит он.
“You seem to have very good herring and potatoes,” he says.

Он сказал, что из лежалой селедки она не сделает дельфина.
He said she would never turn an old herring into a dolphin.

Ели жареную селедку, был сезон ее лова.
There were grilled herrings, because they were in season.