Translation for "селветарма" to english

Селветарма

• selvetarma
• selvetarm

Translation examples

selvetarm

Может, вместо Ллос Халисстре стоило бы помолиться Селветарму, воителю Паучьей Королевы?
Should Halisstra pray instead to Selvetarm, Lolth’s champion?

Почем знать, думалось Фарону, может, Селветарм и Вараун сражаются там и поныне.
For all Pharaun knew, Selvetarm and Vhaeraun were battling there still.

Перед ним сидел Селветарм в облике паука, раненый, но по-прежнему при мече и булаве.
Selvetarm was squatting in front of it in his spider form, wounded, but with sword and mace still in hand.

— Селветарм по-прежнему охраняет Ллос, — ответила Халисстра. — Вараун не сумел победить его.
“Selvetarm guards Lolth still,” Halisstra answered. “Vhaeraun did not defeat him.”

Вараун набросился на каменное лицо и почти преуспел в его разрушении, когда на защиту изваяния явился воитель Ллос — бог Селветарм.
Vhaeraun had attacked the stone face and nearly succeeded in breaching it when Lolth’s champion—the god Selvetarm—appeared to defend it.

Более того, смешно. Она была очевидицей поединка между богами, когда Вараун и Селветарм сражались друг с другом у храма Ллос на Дне Дьявольской Паутины.
Laughable, even. She’d witnessed first hand a battle between gods, when Vhaeraun and Selvetarm confronted each other outside Lolth’s temple in the Demonweb Pits.

О нашем путешествии в Абисс в астральной форме, о молчании Ллос и о схватке между Варауном и Селветармом, даже о гибели Чед Насада.
About our trip to the Abyss in astral form, about Lolth’s silence, and about the battle between Vhaeraun and Selvetarm—I even told her about the fall of Ched Nasad.

Но если Селветарму удалось защитить Паучью Королеву, Ллос могла в один прекрасный день вернуться и восстановить паутину своей магии, вновь даруя силу заклинаниям жриц дроу.
But if Selvetarm succeeded in defending the Spider Queen, Lolth might one day return and restore her web of magic, lending power to her priestesses’ spells once more.

У врат храма на пути Варауна, явившегося сюда, что­бы убить Ллос, из-за их собственного опрометчивого ре­шения взять в проводники одного из его жрецов встал Селветарм — защитник Ллос.
Vhaeraun, who had come to kill Lolth because of their own rash decision to lead one of his priests there, had been confronted by Selvetarm—Lolth’s protector—at the temple gates.

— Почему Эйлистри? — спросил он. — Почему не Кайрансали, не Селветарм? Его верность, по крайней мере, достойна уважения. Или ты думаешь, что воитель Ллос разделил участь своей госпожи?
“Why Eilistraee?” he asked. “Why not worship … Kiaransalee, or Selvetarm? His faith, at least, I could have had some part in. Or do you think Lolth’s champion has suffered the same fate as his mistress?”