Translation for "секционная" to english

Секционная

adjective

• sectional

Translation examples

sectional adjective

Питание устройств световой сигнализации также должно быть построено по секционному принципу.
Marker lighting should also be supplied on a sections principle.

Под эгидой Комитета по делам беженцев были созданы секционные комитеты для укрепления процедур предварительной проверки.
Section Committees under the Refugee Committee were also organized to strengthen the pre-screening procedures.

На основе Статутного закона об отправлении правосудия регулируются также состав и функции секционных советов судей.
The Statutory Act on the Administration of Justice also governs the composition and functions of the section councils of the judiciary.

- основного сбора (секционный основной сбор, умноженный на основной сбор для конкретного вида поездов), включающего оплату:
- basic fee (section basic fee multiplied by the basic fee for the specific type of train) includes:

Необходимы новые политические коалиции для того, чтобы ставить потребности города и его наиболее бедных жителей выше более узких секционных интересов.
New political coalitions are required to prioritize the needs of the city and its poorest residents above narrow sectional interests.

Во избежание потери радиосвязи на участке слишком большой протяженности в случае пожара должна быть предусмотрена система ретрансляции, построенная по секционному принципу.
To ensure that a fire does not lead to the loss of radio communications over too great a distance, the installation should be based on a sections principle.

Несколько лет назад в попытке обеспечить гарантированное достаточное представительство на местах для женщин и молодежи были зарезервированы места в секционных комитетах.
Several years ago reserved seats were established for women and for youths at Sectional Committee level, in an attempt to ensure that adequate representation on a local level be guaranteed.

Число женщин на этом уровне возросло, поскольку большинство членов Совета избираются из членов секционных комитетов и должны представлять общее число их членов.
The number of women at this level has increased because the majority of councillors are chosen from the Sectional Committees and must be representative of the total number of members.

:: Член-основатель Сахелианской сети по вопросам печатно-издательской деятельности (РЕСАДЕП), 1993 - 1997 годы; координатор и ответственный за проведение секционных семинаров и форумов
:: Founding member of the Réseau Sahélien d'Edition et de Publication (RESADEP) from 1993 to 1997, Coordinator in charge of the section for seminars and symposia

23/ Так, в Ла-Дораде (Путумайо) отряд КРВС убил четырех медицинских работников, в результате чего прекратилась деятельность секционного отделения системы здравоохранения департамента.
23/ Thus in La Dorada (Putumayo), members of the FARC killed four health officials, which led the department's Sectional Health Service to suspend its activities.

Я... бы поставила секционный, с мраморной обивкой.
Me, I'd probably do a marble sectional.

Секционный хвост, как у броненосца.
Sectioned tail like an armadillo’s.

При доме был гараж на три машины, над ним — центр развлечений со столом для пула, гигантским плоскоэкранным телевизором, баром и секционными кожаными диванами.
There was a three-car garage and, above it, an entertainment center that had a pool table, a giant flat-screen TV, a bar, and sectional leather couches.

С видом человека, которому нечего делать и у которого много свободного времени, Морт сел на секционный диван, напротив стола Робин.
With the air of a man who has nothing to do and plenty of time to do it in, Mort sat down on the sectional sofa that faced Robin’s desk.

У нас на Станции была секционная гравитация – специально для наших внеземных приятелей: эти психи иногда жутко буянят, прибывая на восстановление в очень смешанных группах.
The Place has sectional gravity to suit our Extraterrestrial buddies — those crazy ETs sometimes come whooping in for recuperation in very mixed batches.

С понедельника серьезно за работу не брался. Сегодня до полудня корпел над секционными работами[158], в два отнес мои рукописи в типографию — а то сегодня крайний срок…..
I have done no serious writing since Monday. Until midday today I was sweating at Section Papers : & took my MSS. to the Press at 2 p.m. today – the last possible day.

Сэм взял ее руку и повел вдоль длинного коридора. Первым впечатлением от квартиры было удивление — Пэт никак не ожидала, что у Сэма подобная обстановка: темно-серая секционная мебель занимала центр комнаты.
He took her arm and they walked down the long corridor. Inside the apartment, her immediate impression was surprise at the decor. Charcoal gray sectional furniture was grouped in the center of the room.

С платформы они вошли в центральный секционный зал, откуда, как спицы в колесе, во всех направлениях расходились коридоры. – Теперь куда? – спросил итальянец. – Двигаем по направлению к шкафуту и по указателям ищем секцию “К”, – ответил Питт, сворачивая в соответствующий коридор.
They walked from the boarding platform into an antechamber with corridors leading off like wagon wheel spokes into a vast labyrinth. “Now which way?” asked Giordino. “We go dead amidships and follow the signs to the K Section,” Pitt said, as he set off into the center corridor.

Не вставая с моего мягкого ультрамодернового секционного лежбища в форме буквы «Г», где я сижу, щелкая пультиком, в поисках чего-нибудь стоящего в поздневечерней телепрограмме, я приоткрываю дверцу моего стильного итальянского мини-холодильника и достаю для Джасмин банку пива.
I reach over from my ultramodern L-shaped foam sectional couch where I have been sitting with my zapper trolling late-nite TV for cool bits and look into my sleek Italian minifridge for a beer for Jasmine.