Translation for "секулярное" to english

Секулярное

• secular

Translation examples

secular

Национальное секулярное общество
National Secular Society

Ее интересует, предусматривает ли закон секулярные браки, и если нет, то намеревается ли правительство ввести такую норму.
She wondered whether the law provided for secular marriage and, if not, whether the Government planned to institute such a provision.

19. Мозамбик − секулярное государство, в основе которого лежит принцип отделения религии от государства.
19. Mozambique is a secular state based on the principle of separation between state and religious denominations.

55. В пунктах 1 и 2 статьи 12 КРМ предусмотрено, что Мозамбик является секулярным государством.
55. Mozambique is a secular country in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article 12 of the CRM.

Впрочем, зачастую трудно отличить секулярные обряды от собственно религиозного опыта, настольно тесно они связаны между собой и сопутствуют друг другу.
It is often difficult to distinguish secular ritual from religious experience, both being so closely entwined.

22. В апреле 2013 года был учрежден Национальный орган по наблюдению за соблюдением принципа секуляризма, а Министр образования в начале учебного года в сентябре 2013 года также представила "Секулярную хартию".
A National Observatory of Secularism had been created in April 2013 and the Minister of Education had also introduced a Secular Charter at the start of the school year in September 2013.

является секулярной версией религиозного мифа о Падении.
is, I think, a secular version of the religious story of the Fall.

Очень жесткий. евреями и индейцами Южной Америки и гомосексуалистами и исследователями СПИДа а также подтвердил примат цели объективной духовной истины что он называет волной Пост-просвещенческого секулярного (светского) рационализма.
He's very hardline. He's already managed to alienate the world's Muslims and Jews and native South Americans and homosexuals and AIDS researchers and human rights activists and doctors, and he's also reasserted the primacy of objective spiritual truth in the face of what he sees as a post-Enlightenment wave of secular rationalism.

– Секулярный в смысле «нерелигиозный»?
“Secular as in nonreligious?”

Но есть разновидность секулярного ламаизма, и она весьма распространена.
But there is a secular lamaism that is widespread.

В той версии Италии все, даже мусульмане, — секулярны.
In that version of Italy, even the Moslems are secular.

– «Novus Ordo Seculorum», – подхватил американец. – Что означает «Новый секулярный порядок».
“Novus Ordo Seculorum,” Langdon said. “It means New Secular Order.”

– В последние десять лет секулярные гуманисты и атеисты проникли во все правительственные и образовательные круги.
Over the past decade, virtually every layer of our government and university system has been taken over by atheists and secular humanists.

время признать, что публичное исполнение есть «секулярное причастие», и время осознать главенство ритма и тона и стихийную природу мелодии.
it was time to accept that a public performance was “a secular communion,” and it was time to recognise the primacy of rhythm and pitch and the elemental nature of melody.

Фрески папского дворца в Авиньоне – почти единственные остатки того, что еще во времена Чосера было широко практикуемой формой секулярного искусства.
The frescoes in the papal palace at Avignon are almost the sole survivors of what, even in the time of Chaucer, was a widely practiced form of secular art.

При секулярном режиме Саддама Хусейна Джамиле разрешалось водить машину, что было совершенно невозможно в Саудовской Аравии.
Under the secular regime of Saddam Hussein, Djamila had been allowed to drive a car, whereas in Saudi Arabia this wouldn’t have been possible.

Все вы стремитесь отделиться от христианского государства, созданного нашими отцами-основателями, и превратить страну в общество секулярных гуманистов, где позволено любое безобразие: гомосексуализм, аборты, наркотики, добрачные сексуальные связи, порнография.
You people want to abandon the Christian nation built up by our Founding Fathers and turn the country into a temple to feel-good secular humanism, where anything goes—homosexuality, abortion, drugs, premarital sex, pornography.