Translation for "секуляризм" to english

Секуляризм

noun

• secularism

Translation examples

secularism noun

Крайний секуляризм сокращает религию до частного предприятия.
Extreme secularism reduced religion to a private concern.

Данный принцип осуществляется на национальном уровне при строгом соблюдении свободы вероисповедания и принципа секуляризма.
Implementation of this principle at the national level was guided by strict respect for freedom of religion and secularism.

Хотя отправление религиозных культов, как правило, осуществляется свободно, секуляризм правительства ограничивает это право.
Although the practice of religion is generally free, the secularism of the Government has restricted this right.

В некоторых регионах христианофобия также опирается на догматический секуляризм и доминирующую антирелигиозную идеологию.
Christianophobia has also been fuelled in certain regions by dogmatic secularism and dominant anti-religious ideology.

26. Суд постановил, что рассматриваемая статья значительно выходит за рамки простого выражения взглядов автора на секуляризм.
26. The Court held that the article in issue went much beyond the mere expression of the author's views on secularism.

Мы также осуждаем попытки искусственно <<смешать>> веры или изменить их без воли на то их последователей, чтобы приблизить их к секуляризму.
We also deplore attempts to artificially `merge' the religious traditions or to change them without the will of their adherents in order to bring them closer to secularism.

В заключение она предлагает делегации прокомментировать взаимосвязь секуляризма и законодательства, основанного на религиозных убеждениях, как в случае законов об абортах.
In closing, she invited the delegation to comment on the juxtaposition of secularism with legislation based on religious conviction, as in the case of the laws on abortion.

специализированное совещание по вопросам религиозных общин и проблеме секуляризма, Иранский институт по изучению хикмат и философским исследованиям (2011 год);
Specialized Meeting on Religious Communities and the Challenge of Secularism; Iran Institute for Hikmat and Philosophical Research (2011);

22. В апреле 2013 года был учрежден Национальный орган по наблюдению за соблюдением принципа секуляризма, а Министр образования в начале учебного года в сентябре 2013 года также представила "Секулярную хартию".
A National Observatory of Secularism had been created in April 2013 and the Minister of Education had also introduced a Secular Charter at the start of the school year in September 2013.

77. Касаясь сложного вопроса о государственном нейтралитете и секуляризме, оратор подчеркивает важность принципа уважительного неотождествления религиозных групп.
77. In addressing the complex issue of State neutrality and secularism, he emphasized the importance of the principle of respectful nonidentification of religious groups.

Я многое ненавижу в современном мире - секуляризм, новости шоу-бизнеса...
There are many things I hate in this modern world - secularism, showbiz news...