Translation for "секуляризация" to english

Секуляризация

noun

• secularization

Translation examples

secularization noun

Модернизация и прогресс требуют секуляризации и стандартизации законов.
Modernization and progress demanded the secularization and standardization of law.

Ответом на религиозную нетерпимость не могут быть ни безразличие, ни секуляризация.
The answer to religious intolerance was neither indifference nor secularism.

Принцип секуляризации обеспечивает уважение прав одновременно как верующих, так и неверующих.
Secularity respects equally non-belief and beliefs.

66. Является ли секуляризация угрозой свободе религии или не является, зависит от того, как это понимать.
66. Whether secularism was a threat to freedom of religion or not depended on how that was understood.

Борьба с фундаментализмом через отказ от ношения паранджи: программа под названием <<Посланники равенства и секуляризации>>.
(a) Fight against fundamentalism via the burqa: programme called "The ambassadors for equality and secularization";

Помимо этого, правительство принимает меры для секуляризации отношений в семье и сохранению этого общественного института, священного для жителей страны.
It is also taking measures to secularize the relations in the family and to preserve the institution, which is sacramental to the people of the country. Marriage

Он выступает за опирающийся на фактические данные подход к науке, псевдонауке, медицине и охране здоровья, религии, этике, секуляризации и обществу.
It encourages evidence-based inquiry into science, pseudoscience, medicine and health, religion, ethics, secularism and society.

30. Г-н ЮТСИС говорит, что в эпоху чрезмерной секуляризации общества он находит сугубо важным катарский акцент на духовность.
Mr. YUTZIS said that at a time of excessive secularization of society, he found Qatar's emphasis on spirituality to be particularly important.

Папа Бенедикт XVI недавно отметил, что противоположные тенденции насильственного фундаментализма и секуляризации идут вразрез со свободой религии.
Pope Benedict XVI had recently pointed out that the opposing trends of violent fundamentalism and secularization ran counter to freedom of religion.

Он предложил Рабочей группе подумать о том, чтобы обсудить в будущем такие вопросы, как эрозия религиозных прав в Европе как следствие секуляризации прав.
He invited the Working Group to consider discussing in the future such matters as the erosion of religious rights in Europe as a consequence of the secularization of rights.

А в глазах оппозиции всё, чего они не могли принять в «секуляризации» общества при «реставрации Мэйхью», концентрировалось в Хонор Харрингтон.
And in the Opposition's eyes, Honor Harrington represented everything they detested about the 'Mayhew Restoration's' 'secularization' of their society.

В действительности, несмотря на то что в результате все ускоряющейся секуляризации западного общества смерть утратила свое религиозное значение, тем не менее, начиная с «Бытия и времени» Хайдеггера, она стала самым центром философских изысканий.
In effect, though emptied of religious significations as a result of the accelerated secularization of Western society, death has become, since Sein und Zeit, the very center of philosophical inquiry.

А дон Абель Стернз и дон Джон Форстер (более известный как Сан-Хуан-Капистрано, благодаря своей одержимости этой старой миссией, которую он купил после ее секуляризации) даже разбогатели.
Don Abel Stearns and Don John Forster (known better as “San Juan Capistrano” for his obsession with the old mission, which he bought after its secularization) did even better than that, and became rich.