Translation for "секстилия" to english
Секстилия
Translation examples
Все это случится, когда У ран окажется в квадратуре к Марсу, а Лев в секстиле к Нептуну.
All this shall occur when Uranus is situated in the Mars quadrant and Leo in the Neptune sextile.
Оставшиеся дни секстилия прошли быстро.
The few remaining days of the month of Sextilis passed quickly.
А это письмо я написал сегодня, в иды секстилия:
Finally, this letter, which bears today's date, the Ides of Sextilis:
В конце секстилия Диана праздновала свой седьмой день рождения.
Towards the end of the month of Sextilis, Diana reached her seventh birthday.
Я со страхом ожидал приезда Каталины или хотя бы Марка Целия, но весь остаток квинтилия и большую часть секстилия меня никто не тревожил.
I anticipated a visit from Catilina, or perhaps from Marcus Caelius, but for the rest of Quinctilis and well into the month of Sextilis I was undisturbed.
Но когда я заставил рабов вращать основное колесо (ведь в секстилии слишком жарко, и воды в реке недостаточно), то оно повернулось всего лишь на несколько градусов и остановилось.
But when I set the slaves to turning the master wheel (for at midsummer in the month of Sextilis there was not enough force in the stream to turn it), the gears revolved only for a few degrees and then jammed fast.
Дни рождения девочек не так уж часто празднуются среди римлян, но двадцать шестой день секстилия, за четыре дня до сентябрьских календ, вдвойне значим для нас: в этот день не только родилась Диана, но и Марк Муммий спас из рабства Метона.
The birthdays of little girls are not much celebrated among Romans, but this day — the twenty-sixth day of Sextilis, four days before the Kalends of September — was doubly special in our household, for it was not only the day that Bethesda had given birth to Gordiana, but also the day when Marcus Mummius had delivered Meto to us after rescuing him from his bondage in Sicily.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test