Translation for "сексизма" to english
Сексизма
Translation examples
a) включить в школьную программу вопросы борьбы с сексизмом и насилием, включая выявление и искоренение проблем, являющихся причиной сексизма и гендерного насилия;
- Incorporate the fight against sexism and violence into school curricula, and teach students to detect and confront problems that lead to sexism and gender violence.
2014 год: закон о борьбе с сексизмом в сфере общественной жизни
2014: Bill against sexism in public space
Повсеместно распространены как сокрытие такого насилия, так и сексизм, усвоенный женщинами.
Underreporting of such violence is ubiquitous, as is internalized sexism by women.
В качестве коренной жительницы она столкнулась с расизмом, а как женщина подвергалась сексизму.
As an aboriginal person, she experienced racism, and as a woman, she experienced sexism.
В октябре 2010 года была организована конференция на тему "Сексизм в рекламе".
In October 2010, an international conference was organized under the theme "Sexism in Advertising".
5.2 Автор заявляет, что так называемый "общечеловеческий опыт" напоминает сексизм.
5.2 The author contends that the so-called "common human experience" is reminiscent of sexism.
В настоящее время гомофобия, сексизм, мачизм, расизм и ксенофобия отнесены к категории преступлений ненависти.
Homophobia, sexism, machismo, racism and xenophobia are now regarded as hate crimes.
В 2011 году был проведен семинар на тему "Расизм и сексизм в средствах массовой информации: проблема сохраняется";
The 2011 Seminar focused on "Racism and Sexism in the Media: An issue still on the agenda."
6. Чернокожие женщины подвергаются двойной дискриминации, будучи жертвами расизма и сексизма.
6. Black women suffered double discrimination, being victims of both racism and sexism.
Борьба против расизма и сексизма является частью процесса сопротивления женщин африканского происхождения.
The fight against racism and sexism was part of the process of resistance by women of African descent.
Доброжелательный сексизм, Дон.
Benevolent sexism, Don.
Сексизм в бизнесе?
Sexism in business?
Подчеркнул его сексизм.
Point out his sexism.
эй, довольно сексизма.
Enough with this sexism.
Сексизм, расизм, классовая борьба?
sexism, racism, class struggle?
Раян, мы докажем сексизм.
- Rayna, we've proven sexism.
Но они предъявляют обвинения в сексизме.
They're charging sexism.
Сексизм, возрастная дискриминация и беременнофобия.
Sexism, ageism, womb-ism.
Дело не в сексизме компании J-Serve, а в сексизме Китая.
This case is not about J-Serve's sexism, it's about China's sexism.
– Это сексизм, – сказала тетя Хильда. – Неприкрытый, бесстыдный сексизм. Любая феминистка на таких условиях начихала бы на его паршивые деньги.
"Sexism," said Aunt Hilda. "Raw, unadulterated sexism. Any FemLib gal would sneer at his dirty old money, on those terms."
Кроме того, она должна прекратить ныть по поводу сексизма в политике.
Also, she should stop complaining about sexism in politics.
Сексизм в рекламе пива, подумал Питер: и в прошлом, и в настоящем, и в будущем, очевидно, уже навсегда.
Sexism in beer advertising, thought Peter: past, present, probably forever.
Анна Корбетт наверняка не единственная женщина, которую коробит ваш сексизм и пошлые заигрывания.
Anna Corbett can’t be the only woman you’ve repulsed with your sexism and slimy come-ons.”
Когда Фам глядел на Чиви Лин Лизолет, он – больше, чем когда-либо в жизни, – видел самого себя. Верно, Чиви – женского пола, а сексизм был одной из странностей Фама Тринли, которую не приходилось подделывать.
When Pham looked at Qiwi Lin Lisolet, he saw—more than he ever had before in his life—himself.True, Qiwi was female, and sexism was one of Trinli's peculiarities that was not an act.
Направляясь на кухню, соблазненный запахом свежего кофе, я чувствовал себя студентом-выпускником, пишущим дипломную работу «Критическое исследование раннегерманского сексизма в сказке „Румпельштильцхен“: Уокер Дж. Истерлинг».
Lured to the kitchen by the strong perfume of fresh coffee, I got up feeling like a graduate student at work on his thesis: "A Critical Examination of the Role of Early Germanic Sexism in 'Rumpelstiltskin,' by Walker J. Easterling."
Его сексизм: вечно дулся, когда я просила его пользоваться щеткой для унитаза. Еще она сказала, что слышала от Аластера Кэмпбелла, будто Джеку Кавендишу заплатили свыше 50 000 фунтов, чтобы он разболтал о ее прошлом.
His sexism: he would sulk if I asked him to pick up a loo brush.’ She said she had heard from Alastair Campbell that Cavendish had been paid in excess of £50,000 to spill the beans about her past.
Оскар Уайльд сказал: «Yet each man kills the thing he loves…»[28] Этот писатель жил в эпоху примитивного антропоцентризма, отсюда и слово «man» (да и сексизм тогда тоже сходил с рук, особенно геям).
Oscar Wilde said: ‘Yet each man kills the thing he loves . .’ He was a writer who lived in an era of primitive anthropocentrism, hence the word ‘man’ (sexism was also easy to get away with then, especially for gays).
Я подумал тогда, как думаю и сейчас, – и да простится мне сексизм! – что самые здравомыслящие женщины способны стать легкой жертвой подобных безобидных оккультных frissons,[233] но я не задержался на этом мыслью и промолчал: предсказание явно обрадовало Софи, и я не мог не разделить ее радостного настроения.
It was my feeling then, as it is now, and forgive the sexism, that the most rational-seeming females are pushovers for such harmlessly occult frissons, but I let it slide and said nothing; the augury seemed to give Sophie great joy and I could not help but start to share her sunny mood.
У него и времени-то не было думать. Он просто ответил на внешний раздражитель на уровне условного рефлекса, и это оказалось совершенно правильным. Все произошло мгновенно, словно он выстрелил от бедра, не целясь, и при этом попал в десятку. Победа была одержана благодаря тому, что он действовал в кризисной ситуации повинуясь инстинкту — «не дать на себя наехать»… Интуиция подсказала единственно верное решение. В голове Хойта постепенно складывалась вполне логичная схема… Ведь если присмотреться, то в университете на членов студенческих братств только и делали что наезжали — и администрация, вечно упрекавшая их за слишком усердное употребление алкоголя, травы, кокаина, «экстази»… а тут еще всякие придурки-отличники, подающие надежды аспиранты, преподы, разные меньшинства — панки, металлисты, гомики, лесбиянки, бисексуалы, садомазохисты, черные, латиносы, индейцы (или индусы? — хрен их разберет) — одни из Индии, другие из резерваций, в общем, все эти извращенцы и нацмены, обвинявшие таких, как Хойт, в расизме, сексизме, классовом снобизме — это еще что за хрень такая? — шовинизме, антисемитизме, ультраправых настроениях, гомофобии… Да уж, крепко укоренилась в этом университете терпимость по отношению к разным козлам и уродам… Главная мысль все более четко и осязаемо вырисовывалась в мозгу Хойта… Он даже позволил себе развить эту концепцию… Вот случись Америке снова вступить в войну, причем не в какую-нибудь там «полицейскую акцию» на другом конце света, а в настоящую войну, от которой будет зависеть судьба страны, — и где тогда, спрашивается, взять нужное количество настоящих офицеров, кроме тех парней, которые в военных академиях учатся?
It rattled his tiny brain, ruined his tough-guy intimidator act, and provoked him into launching the wild roundhouse punch that led to his downfall. The phrase fucking ape-faced dickhead and the insolent way he had thrown the dickhead’s own word, doing, back in his face—that wasn’t some strategy he had thought up. No, it was a conditioned reflex. He had shot that line quickdraw, like a bullet from the hip, in a moment of crisis. He had triumphed, thanks to a habit of mind, a take-no-shit instinct…He began to see something even bigger…Everywhere you looked at this university there were people knocking “the frats” and the frat boys—the administration, which blamed them for the evils of alcohol, pot, cocaine, ecstasy…the dorks, GPA geeks, Goths, lesbos, homobos, bi-bos, S and Mbos, black-bos, Latinos, Indians—from India and the reservation—and other whining diversoids, who blamed them for racism, sexism, classism, whatever the fuck that was, chauvinism, anti-Semitism, fringe-rightism, homophobia…The only value ingrained at this institution was a weepy tolerance for losers…The old gale began blowing, and the concept enlarged…If America ever had to go to war again, fight with the country’s fate on the line, not just in some “police action,” there would be only one source of officers other than the military academies: frat boys.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test