Similar context phrases
Translation examples
noun
Дети не должны поневоле становиться солдатами, не должны работать в секс-шопах или продаваться членами своих семей.
Children should not be forced to become soldiers or to work in sex shops, nor should they be sold by their families.
Детей запрещается использовать для выступлений в шоу, кабаре или барах, а также для работы в секс-шопах, дансингах, дискотеках или аналогичных заведениях.
No permission must be granted for the use of children in variety shows, cabarets, bars, sex shops, dancing clubs, discotheques or similar enterprises.
Запрещается нанимать детей для работы в увеселительных заведениях, кабаре, барах, "секс-шопах", на танцплощадках, в дискотеках и т.д. или для участия в цирковых представлениях.
The employment of children in amusement halls, cabarets, bars, sex shops, dance floors, discotheques and the like, or in circus performances, is not permitted.
Кроме того, такие фильмы реализуются не через обычную торговую сеть, т.е. через видеотеки и секс-шопы, а в основном путем размещения рекламы абонентских номеров - часто в замаскированной форме - в журналах и бульварных газетах.
Furthermore such films are not marketed via the normal network, i.e. through videotheques and sex shops, but mainly through box number advertisements - often in disguised form - in magazines or tabloid newspapers.
Секс-шоп тоже отказался от обвинений, потому что официально Барри Кент ребенок.
The sex shop are not pressing charges either because officially Barry Kent is a child.
Я представил себе, как она, юная хрупкая девушка, ходит по мадридским секс-шопам и спрашивает попперсы.
I imagined her, a frail young girl, entering the sex shops of Madrid to ask for poppers.
На протяжении нескольких месяцев число парижских секс-шопов выросло от трех до сорока пяти.
In a few short months, the number of sex shops in Paris leapt from three to forty-five.
Он стал посещать секс-шопы и пип-шоу, но не добился ничего, кроме обострения своих мук.
He started visiting sex shops and peep shows, which served only to aggravate his suffering.
Решили поесть суси, но почему-то оказались в баре на Бродвее, втиснутом между стриптиз-клубами и секс-шопами с жужжащими неоновыми витринами.
They planned to go for some sushi, but somehow ended up at a dive bar on Broadway, sandwiched between strip clubs and sex shops that buzzed with neon.
По-прежнему не открывая глаз, принцесса машинально двигалась, словно удовлетворяла себя с помощью игрушки из секс-шопа, взбивая слабую пену где-то на грани механического оргазма.
Eyes still tightly closed, she’d move against him as if he were a device from a sex shop, mechanically churning herself to the creamy brink of aloof orgasm.
Фэн Дунь и его люди с громким топотом спустились по деревянной лестнице. МакДермид вновь приложил к уху телефон и уселся на ящик с игрушками для взрослых, которыми торговал секс-шоп на первом этаже здания.
The footsteps of Feng and his men thumped down the wood stairs, while Mcdermid found a seat on a packing box that held adult toys for a sex shop on the street floor. He returned to the phone.
Поселился я в отеле у площади Клиши, а потому, пользуясь случаем, прошёлся по секс-шопам, купить для Эстер бельё секси: она говорила, что обожает латекс, а ещё ей нравятся капюшоны, наручники, много цепей.
As I was in a hotel near the Place de Clichy, I took advantage of this to go into a few sex shops, to buy some sexy underwear for Esther—she had told me she particularly liked latex, that she also liked being masked, handcuffed, and wrapped in chains.
Гаррисон знал, что можно украсить Таймс-сквер и превратить площадь в потрясающее зрелище, можно даже убрать секс-шопы в переулки и освободить место для удивительного мира Диснея, но ногти на руках под ослепительно белыми перчатками Микки Маусов всегда будут грязными, а Таймс-сквер останется местом, где процветает порок и преступность, где из темноты к тебе могут протянуться цепкие руки и утащить тебя, подобно тому, как это делают кривляющиеся идиоты на сцене.
You could dress Times Square up all you wanted, you could even push the sex shops off the strip to make room for the wonderful world of Disney, but the hands under those bright white Mickey Mouse gloves would always have grimy fingernails, and it would always be a place where vice and violence could reach out of the shadows and drag you down like those dancing fools onstage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test