Translation for "секс-торговли" to english
Similar context phrases
Translation examples
Иногда это обусловлено проблемой беженцев и свидетельствует о том, что дети-беженцы уязвимы для секс-торговли как в Африке, так и в других регионах.
This is at times linked with the refugee situation, and highlights the fact that refugee children are vulnerable to the sex trade, whether in Africa or elsewhere.
В повестку дня также входят меры по борьбе с преступлениями в отношении женщин, в частности с сексуальным и бытовым насилием, а также секс-торговлей.
Countermeasures against gender-related crimes, such as sexual and domestic violence and sex trade, are also on the agenda.
153. В соседнем Вьетнаме быстро ширится секс-торговля; многими ее жертвами становятся дети моложе 16 лет.
In neighbouring Viet Nam, the sex trade has grown markedly; many of its victims are children under 16 years of age.
158. В соседнем Вьетнаме быстро ширится секс-торговля; многими ее жертвами становятся дети младше 16 лет.
In neighbouring Viet Nam, the sex trade has grown rapidly; many of its victims are children under 16 years of age.
55. В соответствии с применимыми законами иностранки, признаваемые жертвами секс-торговли, имеют право на ту же защиту и поддержку, что и местные женщины.
55. Foreign women, who are acknowledged as victims of trafficking for sex trade, are entitled to the same protection and support as local women in accordance with applicable legislations.
Рабство существует в мире во многих обличьях, таких как подневольный труд, насильственный набор детей в солдаты, торговля людьми и незаконная секс-торговля.
Slavery comes in many guises around the world, such as bonded labour, the forced recruitment of child soldiers, human trafficking and the illegal sex trade.
37. В 2008 году ЮНИСЕФ и Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана сообщили о фактах торговли людьми в Палау для целей секс-торговли.
37. In 2008, UNICEF and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific reported that human trafficking for the purpose of the sex trade was occurring in Palau.
a) большого числа покидающих свои общины детей, которые могут втягиваться в попрошайничество, подвергаться эксплуатации и секс-торговле или жить в тяжелейших условиях;
(a) The increasing number of children leaving their communities who may be at risk of being involved in begging, exploitation, the sex trade, or living in precarious conditions;
.. который контролирует мировые запасы энергии и руководит международной сетью секс-торговли.
... that controls the world's energy resources and runs an international sex trade...
Итак, у нее есть команда Людей, извлекающих выгоду из ее секс торговли.
So, she has a team... people who benefited from her sex trade?
Системы откатов, секс-торговля, наркотики, подозревался в нескольких нападениях в 90-х, до того как подался в управленцы.
Union kickbacks, sex trade, drugs, suspected of a few hits in the '90s before he moved into management.
Микаэль, я поручаю тебе написать об экономической стороне секс-торговли.
Mikael-I want you to write about the finances of the sex trade.
Есть также три журналиста, один из которых является автором нескольких публикаций о секс-торговле.
There are also three journalists, one of whom has written articles on the sex trade.
— Это еще не все, — подхватил Даг Свенссон. — Кроме того, я раскопал часть той сети, которая зарабатывает деньги на секс-торговле.
said Svensson. “I’ve also been analyzing some of the networks that make money off the sex trade.
Девяносто девять целых и девяносто девять сотых процента всех преступлений, связанных с секс-торговлей, не становятся предметом разбирательства, так как о них не поступает заявлений в полицию, по ним не предъявляется обвинений.
Of all crimes involving the sex trade, 99.99 percent are not reported to the police, and those that are hardly ever lead to a charge.
За исключением отдельных женщин, извлекающих выгоду из секс-торговли, невозможно найти больше ни одной формы криминальной деятельности, где половая принадлежность служила бы предпосылкой преступления.
Apart from a handful of women working on their own who profit from the sex trade, there is no other form of criminality in which the sex roles themselves are a precondition for the crime.
— Я могу, например, документально подтвердить, что один чиновник департамента юстиции, имеющий отношение к разработке закона о секс-торговле, сам использовал по крайней мере двух девушек, попавших сюда через каналы секс-мафии.
I can document, for instance, that a civil servant in the Ministry of Justice who was involved with the drafting of the sex-trade law has exploited at least two girls who came to Sweden through the agency of the sex mafia.
— Это очень хорошо видно из твоей статьи, — согласилась Эрика Бергер. — У нас есть законодательные органы, полицейский корпус и органы правосудия, которые мы из года в год финансируем миллионными отчислениями из наших налогов ради того, чтобы они положили конец этой секс-торговле, а они не могут найти управы даже на кучку каких-то идиотов.
“This is all made clear in your article,” Berger said. “We have laws and a police force and a judicial system that we finance with millions of kronor in taxes each year to deal with the sex trade… and they can’t even nail a bunch of morons.”
В этих приютах жертвам секс-торговли предоставляется экстренная защита, а также правовая и медицинская помощь и предпринимаются меры по их безопасному возвращению на родину.
The shelters provide victims of sex trafficking with emergency protection and legal and medical assistance, and ensure their safe return to their homelands.
67. В рамках усилий, направленных на сокращение масштабов секс-торговли и оказание помощи возможным жертвам торговли людьми, были внесены обширные изменения в законодательство.
67. In an effort to reduce the demand for sex trafficking and also to ensure assistance to possible victims of human trafficking, extensive legal amendments have been made.
a) большого числа безнадзорных детей, которые работают разносчиками на рынках или чистильщиками обуви, а также значительного числа детей, становящихся жертвами проституции, порнографии и секс-торговли;
(a) The high number of children in street situations working as wheelbarrow boys in the markets or shoe-shiners, as well as the significant number who fall victim to prostitution, pornography and sex trafficking;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test