Translation for "секор" to english

Секор

• secor

Translation examples

secor

К концу 1997 года около 16 000 бывших военнослужащих были зарегистрированы в рамках СеКоР.
By the end of 1997, some 16,000 former soldiers had been registered by SeCoR.

К середине марта из 49 851 демобилизованного военнослужащего СеКор зарегистрировала в общей сложности 26 300 военнослужащих.
By mid-March, a total of 26,300 soldiers out of the 49,851 demobilized had been registered by SeCOR.

К концу января 1998 года справочно-консультативной службой (СеКор) было зарегистрировано в общей сложности 20 800 демобилизованных военнослужащих.
By the end of January 1998, a total of 20,800 demobilized soldiers had been registered by the Counselling and Referral Service (SeCoR).

Кроме того, СеКор и программы профессиональной подготовки, финансируемые международным сообществом, испытывают нехватку бюджетных средств в объеме 10 млн. долл. США.
Moreover, SeCoR and vocational training programmes funded by the international community face a budgetary shortfall amounting to $10 million.

Однако СеКор и программа профессиональной подготовки, финансируемые международным сообществом, сталкиваются с острым дефицитом бюджетных средств в размере до 10 млн. долл. США.
However, SeCOR and vocational training programmes funded by the international community are facing a severe budgetary shortfall, amounting to US$ 10 million.

К настоящему моменту СЕКОР осуществляет свою деятельность уже в 14 провинциях, а национальные и международные неправительственные организации ведут подготовку к тому, чтобы в самое ближайшее время начать осуществление реинтеграционных проектов.
To date, the SECOR network has expanded its activities to 14 provinces, while national and international non-governmental organizations are also preparing for the rapid initiation of reintegration projects.

25. Предполагается, что поддержку, связанную с реинтеграцией, бывшим комбатантам будет оказывать консультативно-справочная служба (СЕКОР), созданная ПРООН, в сотрудничестве с Национальным институтом по проблемам социально-профессиональной реинтеграции бывших комбатантов.
25. It is planned that reintegration support to ex-combatants will be provided through a Counselling and Referral Service (SECOR) established by UNDP in cooperation with the National Institute for the Socio-Professional Reintegration of Ex-Combatants.

31. Что касается социально-экономической реинтеграции бывших комбатантов, то с конца марта 1998 года справочно-консультативной службой (СеКор) зарегистрировано свыше 6000 недавно демобилизованных бывших комбатантов.
31. With regard to the socio-economic reintegration of ex-combatants, over 6,000 newly demobilized ex-combatants have been registered by the Counselling and Referral Service (SeCOR) since the end of March 1998.

26. Начиная с середины февраля 1998 года справочно-консультативная служба (СеКор) зарегистрировала около 1000 демобилизованных военнослужащих, что свидетельствует о более широком распространении информации об этой программе, а также о заинтересованности военнослужащих в поддержке в вопросах социальной реинтеграции.
26. Since mid-February 1998, about 1,000 demobilized soldiers have been registered by the Counselling and Referral Service (SeCOR), showing increased awareness of the programme by the soldiers, as well as their interest in receiving support for social reintegration.

18. Хотя правительственная программа социальной реинтеграции демобилизованных военнослужащих была утверждена еще в августе 1996 года, осуществление Программы оказания социальной помощи и консультативных услуг демобилизованным военнослужащим (СеКоР), проектов, быстро приносящих результаты, и программ профессиональной подготовки началось во всех провинциях лишь в последние шесть месяцев.
18. Although the Government's programme of social reintegration of demobilized soldiers was adopted in August 1996, the services of the Social and Counselling Programme (SeCoR) for the demobilized, the quick impact projects and vocational training have been available in all provinces only for the last six months.

Секор, Мохаук, Кукурузные хлопья Лайф.
Secor, Mohawk, Life Cereal.

Норс Американ Авиэйшн, Секор Лаксативс, ДЖиллет, Джей Элэй
North American Aviation, Secor laxatives,

Подпиши мне объявление слабительного Секор.
I need you to sign off on Secor laxative.

Я хочу, чтобы ты позвонила Губерту Адамсу из Секора.
I want you to call Hubert Adams as Secor.

– Такую, какая была при триаде Ольми-Секора-Лира.
“As it was when occupied by the Olmy-Secor-Lear Triad family.”