Translation for "секонда" to english

Секонда

• second
• secondat

Translation examples

second

В ходе церемонии открытия церемониймейстер и святой представитель общины Шипавлови Хопи из города Секонд Меса, Аризона, Соединенные Штаты Америки, благословил Форум.
During the inauguration ceremony, the Ceremonial Leader and Holy Man from the SHIPAVLOVI HOPI Community in Second Mesa, Arizona, United States of America, offered words of blessing to the Forum.

92. 10 июля 2012 года в 21 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на территорию Сирии с территории Ирака и обстреляла сотрудников пограничной охраны на Аль-Букамал-секонд стэйшн.
92. On 10 July 2012 at 2100, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory and fired on border guard personnel at al-Bukamal-Second Station.

Галстук из секонд хэнда.
I wear a second-hand tie.

Здесь три секонд-хенда.
There are three other second-hand shops in this area.

На каком-то складе секонд-хенда.
In a second-hand warehouse.

- У вас есть секонд-хенд?
50 Do you do second hand? 5 Yes, sir.

- Тебе нужно было взять секонд-хенд.
5 You should 5have got a second hand one.

Это не какой-то грязный секонд хэнд.
It is not a dirty second hand.

Всем подразделениям. 1078 в Секонд и Флэтчер.
All units, 1078 at Second and Fletcher.

Малооплачиваемая работа. Одевается в секонд-хэнде, непримечателен.
Low-income job, second-hand ordinary clothes.

[Нюхач] Задушили шарфом из секонд-хенда.
He was strangled by a scarf. A second-hand scarf.

Сказали, что купили шарф в секонд-хенде.
They say they bought the scarf from a second-hand shop.

Больше я никогда ничего не буду покупать в «секонд-хэнд».
I’ll never buy anything in second-hand shops again.’

— Это магазин, — вызывающе обрываю я. — Секонд-хенд.
'It's a shop,' I say, a little defiantly. 'A second-hand shop.'

— Серьезно? — спросила я. — Я ее купила в «секонд-хэнд», вышивка понравилась.
‘Seriously?’ I queried. ‘I bought it in a second-hand shop, I liked the embroidered pattern.’

И рубашка была убогая, из секонд-хенда. Она и новая-то хорошей не была. Хлам.
His shirt was a rag, bought from a second-hand shop. It hadn’t even been a nice shirt when it was new.

Банк «Секонд стейт» являлся местной коммерческой организацией с десятью офисами в южном Миссисипи.
Second State Bank was a local outfit with ten offices in south Mississippi.

Я поступил бы точно так же, увидев свою книгу на любой секонд-хендовой распродаже. Тут дело принципа.
I would have done the same in the highly unlikely event of my finding a book of mine for sale second-hand in Morrisons. It’s a principle thing.

Они знали, что Хаффи заезжал пару дней назад, и знали, сколько задолжали банку «Секонд стейт».
They knew Huffy had stopped by the day before, and they knew how much Second State Bank was owed.

Настоящие, ведь теперь он вон как ходит, а ей хочется, чтобы первые ботинки у пего были новые, а не сраный секонд-хенд.
Proper shoes, seeing as how he was walking; she wanted his first shoes to be new, not fucked-up second-hand ones.

1 июля банк «Секонд стейт» был куплен банком «Нью-Виста» — региональной сетью с головным офисом в Далласе.
On July 1, the Second State Bank was purchased by New Vista Bank, a regional chain based in Dallas.

Мчал на всех парусах, прямиком через пустыню, сбивал ограды. Я приехал бы раньше, но в районе горы Секонд-Меса застрял в песке и кувыркнулся через руль.
Cross-country, over the desert, cutting fences and riding like hell. Woulda been here sooner, but I took a spill back near Second Mesa.