Translation for "сейсмографическая" to english

Сейсмографическая

• seismographic

Translation examples

seismographic

В эксперименте принимали участие 43 первичные и 90 вспомогательных сейсмографических станций.
A total of 43 primary and 90 auxiliary seismograph stations have participated in the experiment.

Сейсмографические исследования показали, что дно океана вокруг Арубы может содержать нефть.
Seismographic research has shown that the ocean bed around Aruba might contain oil.

Проект по созданию сейсмографической сети был реализован с целью укрепления национальной сети сейсмического мониторинга в Пакистане.
A project on a seismograph network was implemented for the purpose of strengthening the national seismic monitoring network in Pakistan.

Максимальные взрывные заряды определялись с учетом границ каждого участка и согласно рекомендациям, полученным на основе сейсмографических исследований.
The maximum detonation charges were determined based on the limitations of each site and in compliance with recommendations derived from seismographic studies.

Была создана сеть национальных центров предупреждения о цунами, были модернизированы сейсмографические сети и были усовершенствованы датчики, установленные в глубоководных районах морского дна.
A network of national tsunami information centres has been established and improvements made in seismographic networks and deep-seabed sensors.

Максимальная мощность зарядов рассчитывалась с учетом возможностей каждого полигона и в соответствии с рекомендациями, выработанными на основе сейсмографических исследований.
The maximum charges per detonation were determined on the basis of the limitations of each camp and the recommendations made after seismographic studies had been carried out.

Другими двумя элементами являются модернизованная сейсмографическая сеть и развертывание системы глубоководных датчиков давления, которые способны обнаружить сигнал возникновения цунами по мере его передвижения по глубоководным районам океана.
The other two are an improved seismographic network and the deployment of deep-sea pressure sensors capable of detecting the tsunami signal as it travels over the deep ocean.

При этом она предоставила в распоряжение МАГАТЭ и Организации по ДВЗЯИ две сейсмографические станции для Международной системы мониторинга ДВЗЯИ и настоятельно призывает страны, которые еще не сделали этого, подписать или ратифицировать Договор.
Accordingly, it had placed at the disposal of IAEA and CTBTO two seismographic stations in the context of the international system for monitoring the implementation of the Treaty; it called on countries which had not yet done so to sign or ratify the Treaty.

В ноябре 1993 года сотрудник расположенной в Тринидаде и Тобаго группы сейсмических исследований университета Вест-Индии (УВИ) посетил Монтсеррат для проведения планового обслуживания сейсмографического оборудования, размещенного на территории.
In November 1993, an official of the Seismic Research Unit of the University of the West Indies (UWI) located in Trinidad and Tobago, visited Montserrat to carry out routine maintenance of the seismographic equipment located in the Territory.

В 2006 году начали функционировать объекты новой Системы предупреждения о цунами в Индийском океане, включая 25 сейсмографических станций и 3 глубоководных океанских зонда, обеспечивающих данными 26 национальных центров информации о цунами.
Elements of the new Indian Ocean Tsunami Warning System, including 25 seismographic stations and 3 deep-ocean sensors providing information to 26 national tsunami information centres, became operational in 2006.

Услышала бы музыку там, где происходят всего лишь сейсмографические толчки?
Or would she hear music where there were only seismographic disturbances?

Это показалось любопытным, и тогда группа исследователей сделала в Гренландии сейсмографические замеры.
That seemed worth investigating, so a team of scientists made seismographic measurements in Greenland.

по другую – располагалось помещение, в котором на тяжелых мраморных столах, способных выдержать любое землетрясение, были установлены сейсмографические приборы, металлические спирали которых в любой момент могли ненароком выскочить из неспешного круговорота, оборвав гудение на высокой ноте.
to the other side, on heavy marble tables that would remain in place despite the most violent tremors, stood the seismographs, whose metal rollers ordinarily revolved slowly and quietly but could suddenly start racing with a shrill whistling sound.