Translation for "сейсмограф" to english

Сейсмограф

noun

• seismograph

Translation examples

seismograph noun

Конференция вновь стала сейсмографом событий в глобальном контексте.
Once again, the Conference has been the seismograph of events in the global context.

Качественные данные МПВ можно получить с помощью современных средств - донных сейсмографов (ДСГ).
Good quality seismic refraction data may be acquired by modern ocean bottom seismograph (OBS) techniques.

64. В декабре 2001 года в Территории были установлены два новых сейсмографа: временно на Виргин-Горда и постоянно в Управлении по обеспечению готовности к стихийным бедствиям.
64. In December 2001, two new seismographs were installed in the Territory, a temporary placement on Virgin Gorda, and one permanent machine in the Office of Disaster Preparedness.

В частности, он продемонстрировал, каким образом подобные кабели, установленные на морском дне для таких различных целей, как сейсмография или телекоммуникации, могут также использоваться для приобретения дальнейших знаний о глубоководных видах.
In particular, he illustrated how such cables, installed on the seabed for purposes as different as seismographic or telecommunications, could in turn be utilized to acquire further knowledge of deep-sea species.

При проведении типичной морской съемки МЗО на материковых окраинах регистрирующие станции (донные сейсмографы) располагаются обычно на расстоянии 5-10 км друг от друга, что обеспечивает не самую высокую точность лучевых методов моделирования, расчетов скорости и глубины.
In typical marine wide-angle reflection surveys on continental margins, the recording stations (ocean bottom seismographs) are placed typically 5 km to 10 km apart, providing a corresponding moderate accuracy of the ray trace modelling solutions, velocity and depth estimates.

Окей, сейсмограф включён.
Okay, the seismograph is online.

Верь мне, я как сейсмограф.
I'm like a seismograph.

Он отвечает за работу сейсмографов.
He's in charge of all seismographs.

Вы знакомы с сейсмографом Instantel?
Are you familiar with the Instantel seismograph?

Извините, сейсмограф доктора Хейвуда зафиксировал отклонение.
Excuse me, but Dr. Haywood's seismograph - has detected an aberration.

Сейсмограф уловит колебания от прибора Ньютона.
The seismograph Will pick up the vibrations from newton's device.

Мы уже близко, что показывает сейсмограф?
(ominous music) We're getting close. What does the seismograph tell you?

Сейсмограф последние пару ночей выдавал необычные показатели.
The seismograph's been showing irregular output these last few nights.

Так знайте, в день землетрясения сейсмограф будет балдеть.
Just so you know, when there's an earthquake, the seismograph is happy.

– Давайте посмотрим на сейсмограф.
“Let’s get the seismograph.”

— Как, скажем, сейсмографы? — поняла Мёрфи.
“Like… seismographs, sort of,” Murphy said.

Иногда – белая горячка для всех сейсмографов на континенте.
Sometimes it was delirium for every seismograph on the continent.

– Что? – Сейсмограф. – Я не вижу максимума. – Да, его нет. И взрыва не было.
“The seismograph.” “I don’t see a spike.” “No. There was no explosion.”

Без сейсмографов? Без уоки-токи и сотовых телефонов?
Without seismographs? Without walkie-talkies and cell phones?

Сейсмографы по всей Луне отразили эту вспышку чувства.
Seismographs all over the Moon recorded its spasm of feeling.

– А куда он денется после того, как специалисты проверят показания сейсмографов, – сказала Мелани.
Melanie said: “He’ll have to, when he checks the seismograph.”

— То есть… — Кай пытался разглядеть, что делают с сейсмографом Тардма и Паскутти.
“Which is ...” Kai was also trying to see what Paskutti and Tardma were doing with a seismograph.

Сейсмографы барахлили, большинство из них вышло из строя после неоднократных толчков.
seismograph traces were scanty, most of the machines being out of commission from the repeated shocks;

Когда сейсмографы зафиксировали первые колебания почвы, я находился в подводном городе Кракатау-Доум.
I was at Krakatoa Dome when the waves from this disturbance were picked up by the seismographs there,