Translation for "сейл" to english

Сейл

• sale
• sayle

Translation examples

sale

Неправительственная организация <<Нот фор сейл>> ("Not for Sale") также широко использует различные средства массовой информации для того, чтобы сообщать покупателям о том, как производятся покупаемые ими товары.
Not for Sale, a non-governmental organization, also strategically uses various media to educate consumers about how their products are made.

В этой книге, написанной экологом-специалистом по коралловым рифам и помощником директора ИВЭЗ-УООН Петером Сейлом, представлен обзор того влияния, которое деятельность человека имеет на состояние коралловых рифов, а также рассмотрены последствия этой деятельности и вероятные тенденции.
The book, by coral reef ecologist and UNU-INWEH Assistant Director Peter Sale, reviews the range of human impacts on reefs, the consequences and likely trends.

Джимми Сейли.
Jimmy Sale.

Сейл-парк, резиденция графов Милборнов в течение четырех столетий, был перестроен в годы правления королевы Анны.
The seat of the Earls of Milborne for four hundred years, Sale Park had been rebuilt in the reign of Queen Anne.

Даже в Сейл-парке, известном своими садами, Каролина редко видела такое обилие оранжерейных фруктов, поданных на десерт.
and even from the famous gardens of Sale Park Caroline had seldom seen such a profusion of hot-house delicacies as were proffered for dessert.

Замок был величественным и грандиозным, но в то же время — холодным и высокомерным. Не было в нем радостной теплоты, которую, казалось, излучали другие дома, например ее родной Мандрейк и Сейл-парк — великолепная резиденция лорда Милборна.
It was magnificent and grand in a cold, autocratic manner, but it was without the soft mellowness of weather-beaten stone and the convivial warmth which seemed to emanate from other houses, as for instance, from Mandrake, her own home, and Sale Park, Lord Milborne's lovely residence.

Теперешний дом из кирпича сочного красного цвета, украшенный искусной резьбой, стоял среди парков столь дивной красоты, что слава о них долетела до Европы. Даже из далекой Италии художники присылали письма с просьбой разрешить им посетить Сейл-парк и увидеть его красоты.
The present mansion of mellow red brick ornamented with fine stonework was set among gardens of such surpassing beauty that their fame had spread from England to the Continent, and artists wrote from as far as Italy asking if they might visit Sale Park and view the grounds.

sayle

Отсюда Билл Сейл стартовал.
This is where Bill Sayle started.

Мистера Сейла убил не грабитель.
Mr. Sayle wasn't killed by the mugger.

Судя по его костяшкам, мистер Сейл отбивался.
Judging by the state of his knuckles, Mr. Sayle fought back.

Я обнаружил на ботинках Билла Сейла частички лапши и древесные щепки.
I found noodle fragments and wood splinters in Bill Sayle's shoes.

Так, вот здесь Бил Сейл скончался, но это нам не особо поможет.
So, this is where Bill Sayle ended up, but it's not gonna help us much.

У Билла Сейла на левой руке были следы нагара, и полоса на левой штанине.
Bill Sayle had a layer of soot on his left hand and a line of it on his left pant leg.

— Ее фамилия тоже Сейл — Барбара Сейл, она сестра отца.
‘Her name is Sayle too – Barbara Sayle. She is my father’s sister.

— Это почерк мисс Сейл?
‘Is this Miss Sayle’s writing?’

Мисс Сейл в Андерхилле нет. — Тогда где же она?
Miss Sayle is not here.’ ‘Then where is she?’

— Он, должно быть, пошел в Сейлов.
He must have taken after the Sayles.

— И вы считаете мисс Сейл искренней?
‘And you found Miss Sayle sincere?’

Что-нибудь еще нужно, мисс Сейл?
Is there anything else I can do, Miss Sayle?

— Вам было известно, что он и мисс Сейл помолвлены?
‘You knew that he and Miss Sayle were engaged?’

— Мисс Сейл сказала, что мисс Кара старая?
‘Did Miss Sayle say that she was old?’

— Мисс Беневент, мисс Сейл исчезла.
Miss Benevent, Miss Sayle has disappeared.

— Джона Сейла никак нельзя было считать обеспеченным человеком.
John Sayle was not a man of any means.