Translation for "сейде" to english

Сейде

• seide
• seidh

Translation examples

seide

Он приобрел новый йеменский поддельный паспорт на имя друга, Абдуллы Сейд Али Ба-Авра, и переезжал с ним в Сирийскую Республику и Турцию.
He obtained a new forged Yemeni passport under the identity of Abdulla Seid Ali Ba-Awra, the name of a friend, and travelled to the Syrian Arab Republic and Turkey.

Что касается использования йеменского паспорта на имя Абдуллы Сейд Али Ба-Авра, то автор заявил, что он не пользовался своим подлинным именем для того, чтобы защитить себя от возмездия со стороны прежнего иракского режима.
As to the use of a Yemeni passport in the name of Abdulla Seid Ali Ba-Awra, the author stated that he did not use his real identity in order to protect himself from reprisals from the former Iraqi regime.

Он обосновался в Боснии и Герцеговине и работал в бизнесе по продаже подержанных автомобилей. 4 января 1996 года Министерство внутренних дел предоставило ему гражданство Боснии и Герцеговины на имя Абдуллы Сейд Али Ба-Авра.
He settled in Bosnia and Herzegovina and worked in the used-car business. On 4 January 1996, the Ministry of Internal Affairs granted him citizenship of Bosnia and Herzegovina under the name Abdulla Seid Ali Ba-Awra.

Поскольку главной целью Конвенции является обеспечение защиты от пыток, утверждается, что автор не должен доказывать все представленные им фактыСообщение № 34/1995, Сейд Мортеса Айемеи против Швейцарии, 29 мая 1998 года (CAT/C/18/D/34/1995), пункт 9.6.
As the primary object of the Convention is to provide safeguards against torture, it is submitted that the author is not required to prove all of his claims Communication No. 34/1995, Seid Mortesa Aemei v. Switzerland, 29/5/1998, CAT/C/18/D/34/1995, para. 9.6.

Кеддерли кивнул Эльберету, привлекая внимание эльфа. – Сейде пейн уна малабреке, – медленно начал ученик.
Cadderly nodded to Elbereth, gaining the elf’s attention. “Seide plein una malabreche,” the scholar began slowly.

Эльберет выставил свои руки открытыми ладонями к лесу и обошел вокруг ближайшего дуба, эхом повторяя его слова. – Сейде пейн уна малабреке.
Elbereth held his hands out wide to the wood and walked around the nearest oaks as he echoed the words. “Seide plein una malabreche.”