Translation for "сезам" to english

Сезам

noun

• sesame
• til

Translation examples

sesame noun

Сезам, откройся!
Open sesame!

:: Программа <<Улица Сезам>>
:: Sesame Street programming

лечения пожилых людей (план Сезам);
Care of older persons (Sesame Plan)

d) забота о лицах преклонного возраста (план Сезам);
(d) Treatment for older persons (Sesame Plan);

В ходе мероприятия выступят актриса Вупи Голдберг, а также персонаж по имени Ками из постановки «Такалани Сезам» (южноафриканская версия «Улицы Сезам»), недавно появившаяся в этой постановке ВИЧ-инфицированная кукла.
Actress Whoopi Goldberg will make a special appearance, along with Kami, from Takalani Sesame (South Africa's production of Sesame Street), a recently introduced HIV-positive Muppet.

114. По инициативе главы государства правительство начало осуществление плана Сезам.
114. The Government launched the Sesame Plan at the behest of the Head of State.

Сезам, ко мне!
Sesam, come here!

Сезам, что случилось?
Sesam, what's wrong?

Это Открывающий Сезам.
Sesame is an opening.

Да, на Улице Сезам.
Yeah, Sesame Street.

Нужно сказать ""Сезам, откройся"".
It's "Open sesame."

Просто как улица сезам.
Simple as "Sesame Street."

Это не Улица Сезам
This is not Sesame Street.

Это что, "Улица Сезам"?
What is this, Sesame Street?

— Это с "Улицы Сезам".
- That was on "Sesame street"

Ты знаешь песню, которую распевают на Сезам-стрит?
You know that song they sing on Sesame Street!

Но если Сезам можно открыть, то я хочу знать, как это сделать.
But if some sesame existed I wanted to know it.

Уильям Эрнест, сидя на полу, смотрел телепередачу «Улица Сезам».
sat on the floor staring at Sesame Street.

— Когда это, мать твою, ты смотрел «Улицу Сезам»?
When the fuck did you ever watch Sesame Street?

— Сезам, откройся! — хрипло крикнул Берт.
She did and heard a roar from both of them, then Bert's raucous "Open sesame!"

— Я не знаю, — сказала капитан. — Скажу «Сезам, откройся», или что-нибудь такое.
“I don’t know,” the captain said. “I’ll say ‘open sesame’ or something.”

— Сезам, откройся! В тот же миг его зрачки были повернуты в нужную сторону.
“Open, Sesame!” Instantly, within, he felt his eyeballs redirected.

И певшая:…как добраться до Сезам-стрит… При появлении Моргана она замолчала.
how to get to Sesame Street..." When she saw Morgan, she stopped.

Она распевала песенку из «Улицы Сезам», раскачиваясь на своей лошадке.
She was singing a song from Sesame Street as she rode her rocking horse.

Только приятели Роули не интересовались девочками. «Улица Сезам» — вот это было самое то.
But Rowley's friends were more interested in "Sesame Street" than they were in girls.

til noun

Я засуну "сезам откройся"!
I'll fuck you 'til the end of time!