Translation for "седины" to english

Седины

noun

• grey hairs

Translation examples

grey hairs noun

Пожалейте мои седины.
Spare these grey hairs.

Средних лет, с сединой, худая.
Middle age, grey hair and thin.

- У тебя седина в бороде, мужик.
- You've got a grey hair in your beard, mate.

Умереть я не могу, хотя всё же старею. Появляется седина.
'Cause I can't die, but I keep getting older, the odd little grey hair, you know.

Она часами сидела у зеркала, лицо свое рассматривала. Первые морщины, седина. Она была словно в агонии.
She spent her time terrified, checking her skin for wrinkles and counting grey hairs, like someone in her death throes.

Если бы я служил богу также, как я служил королю, он не дал бы мне седин.
If I had served god as diligently as I served the king, he would not have given me up in my grey hairs.

Запавшие их глазницы светились острыми, беспощадными взглядами, на сединах – серебряные шлемы, в руках – стальные мечи.
upon their grey hairs were helms of silver; in their haggard hands were swords of steel.

А что там блеснуло в волосах, не седина ли, случаем?
and that wouldn't be a grey hair would it?

Клянусь сединами моей матери».
I swear on my mother's grey hairs.'

Кто же говорил, что ранняя седина – признак шарлатана?
Who was it used to maintain that prematurely grey hair was the sign of a charlatan?

Если бы не ваша седина, я вышвырнул бы вас в окно.
If it weren't for your grey hairs, I'd throw you out of the window.

— Я терпел только из уважения к твоим сединам, сэр.
I'm being patient, sir, out of respect for your grey hairs.

А Сам испустил дух еще до того, как седина успела тронуть Его голову?
Is done away with before He has a single grey hair on His head?

В гладко зачесанных черных волосах ни намека на седину. Никаких мешков под глазами.
No grey hairs in the even, smooth blackness. No bags under the eyes.

Внешне он почти не изменился, хотя в волосах его кое-где уже начала пробиваться седина.
He’d hardly changed at all physically, apart from a few grey hairs.

Подстриженная его седина скрывалась под белым колпаком, напоминающим патриарший куколь;
His short grey hair was hidden under a white cap reminiscent of the patriarchal cowl;

Раны закрылись, седина пропала, изношенные мышцы налились силой и молодостью.
The wounds closed and the grey hairs vanished. Old, stretched muscles swelled with youth and vitality.