Translation for "седер" to english

Седер

• seder

Translation examples

seder

Хотел бы привлечь Ваше внимание к последнему ужасному террористическому акту палестинцев, который имел место несколько часов назад, когда евреи в Израиле и во всем мире проводили Седер, отмечая Пасху, праздник свободы.
I wish to draw your attention to the latest horrific act of Palestinian terrorism which occurred several hours ago, as Jews in Israel and throughout the world sat down to the festive Seder meal to celebrate Passover, the festival of freedom.

- У нас седер.
We're having a seder.

Седер - это обед.
A seder is a dinner.

Ты обслуживаешь седер Элеонор?
Are you serving eleanor's seder?

Самой устроить седер на Песах.
Make your own Passover Seder.

Шаббат и ... и седер.
Mm, the sabbath and-and a seder.

Да, был праздник Седер.
We did. It was a Passover Seder.

- и устроила сцену на седере Элеонор.
Caused a scene at eleanor's seder-

Друзья Элеонор разговаривают во время седера.
Eleanor's friends are talking during the seder.

Друзья мои, время начать седер.
My friends,it's time for the seder to begin.

— Ари, сейчас начнется седер.
“Ari, the Seder is about to begin.”

В частных домах седеры поменьше, попроще.
Other homes had small and simple Seders.

Гости разошлись, чтобы приготовиться к своим седерам.
By late afternoon all the visitors had left to get ready for their own Seders.

В кибуцах и мошавах седер собирает за общим столом сотни людей.
In the communal settlements the Seder table would hold hundreds.

— Нам всем очень тяжело, — сказала она, — но седер отложить нельзя.
“I know we are all broken,” she said pitifully, “but we should go on with the Seder.”

Они просили передать, что зайдут перед седером, — сказала Сара и ушла на кухню.
They said they would be dropping in during the day before the Seder.” Sarah rushed off to her kitchen.

Как только Ари ушел, Сара объявила, что стол накрыт, и пригласила всех на седер.
Not long after Ari had left Sarah came in and announced that the Seder table was ready for everyone’s inspection.

Если все сложится так, как я предполагаю, на будущий год приглашаю вас с женой на седер.
"If things work out the way I'm hoping they will, maybe you and your wife could come to our Seder next year.

До провозглашения Израиля, празднуя в чужих странах седер, евреи всегда заканчивали его словами: «…на будущий год в Иерусалиме».
For the exiles and the dispersed, before the rebirth of Israel the Seder always ended with the words: “... next year in Jerusalem.”

и моему дедушке Мэлу Седеру, который привил мне любовь к поэзии, искательству приключений и научил бить в челюсть.
and my grandfather Mel Seder, who taught me to love poetry, seek adventure, and throw a punch.