Translation for "сегрегацию" to english

Сегрегацию

noun

• segregation

Translation examples

segregation noun

Основным фактором, повидимому, является сегрегация и даже добровольная этническая сегрегация.
Segregation, and even self-segregation seems to be a major factor.

46. В дополнение к горизонтальной сегрегации рынок труда также характеризуется вертикальной сегрегацией.
In addition to horizontal segregation, the labour market is vertically segregated as well.

Сегрегация и апартеид
Segregation and apartheid

Проблемой была сегрегация, а сегрегация была повсюду.
The issue was segregation, and segregation was everywhere.

Сегрегация в Бирмингеме".
Segregation in Birmingham.

Нет конца сегрегации тыкв...
Pumpkin segregation forever!

Это хуже чем сегрегация.
It's worse than segregation.

Демократы проголосовали за сегрегацию.
Democrats voting for segregation.

Строгая сегрегация по спальням.
Strict segregation into dormitories.

Виргиния - штат с сегрегацией.
Virginia is still a segregated state.

— Разве это не такая же бессмысленная жестокость, как сегрегация оборотней?
“I mean, it’s the same kind of nonsense as werewolf segregation, isn’t it?

Сегрегация всегда блокирует больше, чем допускает.
Segregation always shuts out more than it lets in.

По мере распространения эпидемии сегрегация усугублялась.
The segregation only got worse as the rabies epidemic spread.

Присутствующие расселись по группам, но в основе этой «сегрегации» лежал не цвет кожи, а пол.
The seating was segregated, not by color but by sex.

Завесили для Малке и Рохеле угол — вот и вся сегрегация.
They had curtained off a corner for Malke and Rokhele, and that was their only element of segregation.

— Возможно, я обещал пересмотреть политику сегрегации и переселений…
"I may have said I'd review our segregation and resettlement policy in the —»

— Мы уже давно избавились от сегрегации, — протянул Белл. — Это, знаете ли, считается преступлением.
"We got rid of segregation some years ago," Bell drawled. "It is a crime, you know."

Линн Коффи: Так или иначе, у нас сегрегация, но не в пространстве — задние сиденья в автобусе или галерка в кинотеатре, — а во времени.
Lynn Coffey: It's still segregation, only not by space—the backseat of a bus or the balcony of a movie theater.

Впервые услышав его рассуждения на эту тему, я выразил удивление, что он с такой любовью говорит о годах активной расовой сегрегации.
The first time I heard this rap, I expressed surprise that he would feel such affinity for an age of active segregation.

Такое крайне редко происходило на Джохи, не говоря уже о других планетах скопления, где сегрегация стала нормой жизни.
This almost never happened on Jochi, much less in the rest of the cluster, where segregation was a prized fact of society's status quo.

Местные же управляющие проводили политику половой сегрегации, разрешая женщинам работать только на определенных рабочих местах, да еще и отдельно от мужчин.
the Malay managers wanted the women segregated, allowed to work only on certain parts of the line, away from the men.