Translation for "сегментарно" to english
Сегментарно
Translation examples
Во-первых, наблюдается определенное сегментарное предпочтение определенных профессий.
Firstly, there seems to be job segmentation.
В отличие от сегментарного секторального подхода главное внимание в нем уделяется развитию системы социальной защиты, центральным элементом которой является домашнее хозяйство.
It focuses on a householdbased approach to developing social protection as against a segmented sectoral approach.
И в государственных системах с централизованной структурой власти, и в обществах с сегментарной и клановой структурой власть осуществлялась на основе такого подхода к социальным явлениям, в котором предпочтение отдавалось коллективным структурам, взаимодействующим друг с другом.
In addressing social issues, whether within State organizations where power was centralized, or among segmented or clan-based communities in which it was more diffuse, the approach adopted in exercising authority was one that favoured collective actors and group behaviour.
Участники Совещания вновь заявили о решительном неприятии ОИК частичного решения и односторонних мер Израиля, равно как и проводимой им политики свершившихся фактов, и призвали все государства и международное сообщество не признавать их и не принимать любых гарантий или обещаний, которые могут подразумевать умаление законных прав палестинского народа, и не поощрять оккупационные действия Израиля, который пытается навязать односторонние и сегментарные решения путем упорного расширения поселений и возведения "стены апартеида" на оккупированной палестинской территории, в том числе внутри и вокруг аль-Кудса аш-Шарифа, в нарушение норм международного права и основного мандата и базовых положений, составляющих основу мирного процесса.
50. The Meeting reiterated the OIC stand rejecting a partial solution and Israeli unilateral measures; and the policy of imposing a fait accompli, and urged all States and international organizations not to recognize them or entertain any guarantees or promises that may entail any detraction from the Palestinian people's legitimate rights and not to reward the Israeli occupation, which is trying to impose unilateral and segmented solutions through its persistence in expanding settlements and building the Apartheid Wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around Al-Quds Al-Sharif, in violation of the rules of international law and the fundamental terms of reference and foundations underpinning the peace process.
У неё фокально-сегментарный гломерулосклероз.
She has focal segmental glomerulosclerosis.
Мне нужно провести сегментарный бронхоальвеолярный лаваж.
I need a segmental bronchoalveolar lavage.
Тогда поищем сегментарное нарушение движения стенок.
Let's look at segmental wall motion abnormalities.
Также признаки менингоэнцефалита и сегментарный энтерит.
Also, signs of meningoencephalitis and segmental enteritis.
Основываясь на направлении углов сегментарного перелома левой бедренной кости, видно, что присутствует двойная направленность травм жертвы.
Based on the angles of the segmented fracture in the left femur, I realized there's a dual directionality to the victim's injuries.
Тела их были длинными и имели сегментарное строение.
Their bodies were long and segmented.
— Но одно из щупальцев уже стало сегментарным.
“But one of the tentacles has already become segmental.”
С виду похожа на сегментарный куб, яхта была способна выполнить до семи РПТ-маневров подряд – «маневровую цепь».
It looked like a segmental cube, the yacht was able to perform up to seven RPT - maneuvers in a row - "shunting chain".
Похожие на сугробы, в лохматых шапках, шубах и тулупах, тамирцы окружили яхту, похожую на сегментарный куб.
Similar to snowdrifts, in shaggy hats, fur coats and sheepskin coats, the Tamir people surrounded a yacht that looked like a segmental cube.
«Паук» с чрезвычайной ловкостью двигался на четырех из своих сегментарных конечностей, избегая разящих размашистых ударов «льва».
The spider-thing scuttled in and out on four of its curiously-segmented limbs, deftly avoiding the slashing thrusts of the cat-man, while its other four limbs—Dane stared.
В этом длинном помещении веселилось больше ряженых, чем в любом из двух предыдущих: еще экзотические птицы, принцесса в лошадиной маске, существа с сегментарными телами и суставчатыми конечностями, похожие на гигантских насекомых.
This long room held the most revelers yet: more exotic birds, a princess with a long horse’s face, creatures so segmented and oddly jointed that they appeared to be giant insects.
Тело миноги мгновенно было выдернуто из норы подобно тому как выдергивают змею зубы койота и перед глазами Кевина на мгновение мелькнуло сегментарное тело перед тем как расплющиться между дверью и грузовиком.
The body of the lamprey was jerked out of its hole like a snake in a coyote's teeth, and Kevin caught a brief glimpse of the segmented body being squashed flat against the door and frame.
Их сегментарные тела формой напоминали змей, а отсутствие глаз компенсировалось многочисленными и разнообразными датчиками. Гидроботы разом выскочили из воды и вцепились острыми металлическими зубами в полозья зависшего нал водой вертолета.
Segmented like worms, wholly serpentine in shape, eyeless but equipped with a host of other sensors, they exploded out of the water to clamp razor-lined metal jaws on the underside of the low-flying chopper.
Искры продолжали сыпаться из пасти червя по мере того, как канистра продвигалась все глубже и глубже в кишечник. Взрывалось одно сегментарное кольцо за другим. Змееподобное тело судорожно сократилось, выкатившись целиком на открытый песок.
Sparks began to fade from the worm’s mouth as the depth charge continued all the way down, blasting one independent ring segment after another. The sinuous body spasmed, rolling on the open dunes.
Я прохожу по залам, наслаждаясь каждой игрушкой – от огромных пик Железной Девы до более легкой и изящной машинерии груш, этих гибких сегментарных яйцевидных инструментов, которые вставлялись во влагалища или задний проход.
I moved through the rooms, savouring each and every toy, from the gross spikes of the Iron Maiden to the more subtle and elegant machinery of pears, those slender, segmented ovoids which were inserted into vagina or anus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test