Translation for "севрана" to english
Севрана
Similar context phrases
Translation examples
На момент составления настоящего доклада г-н Фреш попрежнему являлся председателем Регионального совета Лангедока-Руссильона, а г-н Севран продолжал работать телеведущим на канале государственного телевидения.
At the time of writing this report, Mr. Frêche remains head of the Languedoc-Roussillon regional council and Mr. Sevran continues to work as a presenter on a State television channel.
В духе своего произведения "Привилегия на нарциссы" ("Le privilège des jonquilles") г-н Севран заявил в одном из недавних интервью: "Африка гибнет от всех этих детей, которые там рождаются, и у их родителей нет средств их прокормить.
Mr. Sevran, in line with his book The Privilege of the Daffodils, stated in a recent interview that "Africa is dying from all the children being born to parents who don't have the means to feed them.
Тем самым г-н Севран преступил еще более серьезный порог, вновь повторив старые стереотипы направленного против чернокожих расизма, подчеркнув, в частности, животное начало и сексуальность этих людей, и, что еще более серьезно, призвав стерилизовать чернокожих.
Mr. Sevran crosses an even more serious boundary by recycling old stereotypes of anti-black racism, in particular their animal and sexual nature, and, even more seriously, by advocating the sterilization of black people.
Если их там так много, то только потому, что белые ничего из себя не представляют..." Политическая безнаказанность и моральная терпимость к таким высказываниям, безусловно, объясняют возможность открытого заявления популярного телеведущего Паскаля Севрана, которое по своей жесткости и евгенистской направленности вышло за красную черту, отделяющую терпимость и уважение свободы слова от попустительства и потворства возбуждению расовой ненависти.
The political impunity and moral tolerance of such language may explain the public expression by the popular State television presenter Pascal Sevran of opinions which, because of their coarseness and advocacy of eugenics, crossed the line between tolerance and respect for the freedom of expression, on the one hand, and complacency and complicity in inciting racial hatred, on the other.
Севран, Северан, Саврин..
Sevran, Severan, Savrìne ..
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test