Translation examples
Очень подробно, Северус.
Very detailed, Severus.
Ты злой, Северус.
That's mean, Severus.
Капитан Messala Северус.
Captain Messala Severus.
Это неправильно, Северус.
This is improper, Severus.
Мне нужен Северус.
Severus is who I need.
Северус, ты ещё здесь.
Severus, you're still here.
Северус, вы мне льстите.
Severus, you flatter me.
Северус, спасибо, что пришел.
Dumbledore: Severus, thank you
Ты убил Дамблдора, Северус.
You killed Dumbledore, Severus.
Не пренебрегайте мной, Северус.
Don't ignore me, Severus.
— Северус, ах, Северус, ты поможешь ему?
Severus—oh, Severus—you would help him?
— Тут есть вопрос, Северус. Есть.
“—but there is a question, Severus. There is.”
— Вас мучает совесть, Северус?
“Is this remorse, Severus?”
— Северус… пожалуйста… пожалуйста…
“Severus… please… please…”
— Вас это шокирует, Северус?
“Don’t be shocked, Severus.
Большое спасибо, Северус.
Thanks very much, Severus.
А теперь слушайте внимательно, Северус.
Now listen closely, Severus.
— После того как вы убьете меня, Северус…
“After you have killed me, Severus—”
— Он, должно быть, трансгрессировал, Северус.
He must have Disapparated, Severus.
— Почему она не слушается меня, Северус?
“Why doesn’t it work for me, Severus?”
- Как и ты, Северус.
Rather like you, Severus.
- Теперь, Северус, меч!
Now, Severus, the sword!
В самом деле, Северус?
“Really, Severus,”
- Н-но Северус, я...
‘B-b-but Severus, I –’
Альбус Северус Поттер.
Albus Severus Potter.