Translation for "северсталь" to english

Северсталь

• severstal

Translation examples

severstal

23. "Северсталь" является одной из крупнейших сталелитейных компаний в Российской Федерации.
Severstal is one of the largest steel producers in the Russian Federation.

К числу других крупных ТНК относятся "Газпром", "Северсталь" и "Роснефть".
Other large Russian TNCs include Gazprom, Severstal and Rosneft.

Вместо этого "Северсталь" проводит в жизнь агрессивную стратегию экспансии, приобретая активы на рынках развитых стран.
Instead, Severstal follows an aggressive expansion strategy in developed markets through acquisitions.

Помимо открытия ряда зарубежных представительств и сбытовых контор за рубежом, "Северсталь" в 2003 году приобрела компанию "Руж Индастриз" (Соединенные Штаты) за 360 млн. долларов. "Северсталь" проводит в жизнь агрессивную стратегию интернационализации и планирует приобрести ряд сталелитейных предприятий в странах СНГ, Европе и Северной Америке.
Apart from several representative offices and marketing units abroad, Severstal acquired Rouge Industries (United States) in 2003 for $360 million. Severstal follows an aggressive internationalization strategy and has plans to acquire several steel producers in the CIS countries, Europe and North America.

Например, приобретение компанией "Юкос" компаний "Мазейку нафта" в Литве и "Транспетрол" в Словакии; приобретение компанией "Северсталь" компании "Руж индастриз" в Соединенных Штатах.
E.g. acquisitions by Yukos of Mazeikiu Nafta in Lithuania and Transpetrol in Slovakia; Severstal's acquisition of Rouge Industries in the United States.

Таким образом, стратегия интернационализации компании "Северсталь" диаметрально противоположна стратегиям многих других российских ТНК, начавших свою экспансию с соседних рынков СНГ.
The internationalization strategy of Severstal thus contradicts that of many other Russian TNCs, which have started their expansion from the neighbouring CIS markets.

В отличие от нефтяных и других сырьевых предприятий (например, "Северсталь"), которые инвестируют в расширение как близлежащих, так и отдаленных рынков, российские предприятия в телекоммуникационной отрасли стараются расширять свои рынки в соседних странах за счет как инвестиций в новые проекты, так и СиП (например, МТС, "Вымпелком").
While the oil and other natural-resource-seeking enterprises (e.g. Severstal) invest both near and far to expand markets, Russian enterprises in the telecommunication industry tend to concentrate on expanding markets to neighbouring countries through both greenfield and M&As (e.g. MTS, VimpelCom).

В этом контексте выступавшие рассказали о создании сервисных центров и передаче вспомогательной и обслуживающей деятельности на внешний подряд (как, например, в компании "Русский алюминий" в Российской Федерации или на Николаевском глиноземном заводе в Украине), формировании промышленных парков на базе неиспользуемой инфраструктуры (Волгоградский и Кировский тракторные заводы в Российской Федерации), передаче непрофильных структурных подразделений в сферу малого и среднего бизнеса (АО "Жайремский ГОК" в Казахстане) и преобразовании "непрофильных" цехов предприятия в новые конкурентоспособные производственные линии (например, открытие нового филиала по производству и обслуживанию металлургического оборудования на базе ремонтного комплекса металлургического предприятия "Северсталь").
The speakers referred in this context to the establishment of service centres and outsourcing of the auxiliary and servicing activities (for example at Russki Allumini in the Russian Federation or Nikolayev alumina plant in the Ukraine), creation of industrial parks on the basis of unused infrastructure capacities (Volgograd and Kirov tractor plants in the Russian Federation), hiving off of non-core functions to new SMEs (Jairem mining works in Kazakhstan) or transformation of "non-core" parts of the enterprise into new competitive production lines (e.g. the establishment of a metallurgical equipment subsidiary on the basis of the Russian-based Severstal's repair operation).